Приказ по 5-й пехотной дивизии 2-го декабря 1846 г. № 187, г. Вильно
Командир 2-го батальона Вологодского пехотного полка, содержащего ныне караулы в г. Ковно (Каунас), майор Домбровский, рапортом от 28-го минувшего ноября за № 452, по эстафете донес мне, что 27-го числа того месяца (ноября), в 12 часов полудня прибыл туда из С.-Петербурга фельдъегерь с извещением, что его величество государь император изволит проезжать через г. Ковно за границу в царство Польское.
Вследствие сего майор Домбровский, с приготовленным от 2-й гренадерской роты почетным караулом, ожидал высочайшего прибытия.
В час по полуночи 28-го числа августейший монарх, в сопровождении графа Орлова (Алексей Федорович), изволил прибыть в Ковно и намерен был отправиться в то же время в дальнейший путь, но при переправе, через реку Неман, его величество подвергся очевидной опасности, экипаж стал тонуть.
Майор Домбровский, увидев это, тотчас бросился в воду с бывшими при нем офицерами вверенного ему батальона, и, хотя были увлекаемы быстрым течением воды и плывущими кругами льда, не допустив, однако же, его величеству выскочить из коляски, но употребив все свои силы, майор Домбровский на собственных плечах вынес на берег августейшего Монарха (в г. Ковно, на берегу р. Немана, в память этого события, выстроена церковь во имя св. Николая чудотворца, и в ней находится вызолоченная медная доска, на коей описан этот случай и подвиг майора Иосифа Домбровского).
Господа офицеры того батальона, при сем случае находившиеся, последуя достопохвальному примеру майора Домбровского, бросившись в воду, вытаскивали коляску на берег, а именно: капитан Петри, поручик Кардиналовский 1-й и прапорщик Печинский, усердием которых и помощью находившихся тут нижних чинов вверенного ему батальона экипаж был вытащен на берег.
При сем случае в особенности поручик Кардиналовский 1-й подвергался опасности: с потерей своей жизни три раза весь был погружен в воду и тонул; но нижними чинами был спасен и вынесен на берег и в то же время он с майором Домбровским, по приказанию государя императора, в сопровождении лейб-медика, были отведены в ближайшую прибрежную избу, для обогрения их.
По сему случаю его величество, приостановив дальнейший путь свой, изволил переночевать в г. Ковно, и на другой день, заметив порядок по гарнизонной службе по караулам, изволил лично благодарить гг. офицеров: капитана Петри, поручиков Бурочка и Кардиналовского 2-го, подпоручика Гиленского и прапорщика Печинского.
Майору же Домбровскому и поручику Кардиналовскому 1-му за оказанное усердие при переправе всемилостивейше пожаловано первому - 1000 рублей, а последнему - 700 рублей ассигнациями; а нижним чинам в числе 67 человек от 2-го батальона Вологодского пехотного полка, бывшим при том случае, - 100 рублей серебром.
Затем его величество, по получении известия от наследника цесаревича великого князя Александра Николаевича, изволил предпринять обратный путь в С.-Петербург.
Сделав донесение его превосходительству господину командующему корпусом, я с признательными чувствами душевного уважения к примерно-достопохвальному подвигу, оказанному майором Домбровским и гг. офицерами 2-го батальона Вологодского пехотного полка, поставляю в лестный для меня долг сделать известным по вверенной мне дивизии.
Присовокупляя, что отличительный поступок их пребудет в войске с чувствами глубокого уважения к каждому из гг. офицеров, а в особенности майору Домбровскому, подавшему пример в высокой преданности и самоотвержения, примерные к последованию, - не могу умолчать, чтобы не выразить, что гг. офицеры высоко украсили усердную их службу незабвенным подвигом пред священной особой всемилостивейшего государя нашего, и оный пребудет приснопамятным как для них самих, так и пред начальством.
Подлинный
Подписал начальник дивизии генерал-лейтенант Батурин