Романтический фильм, который смотрится на одном дыхании в главной роли с #фахрие эвджен и #мурат йылдырым . История любви, которая приходит всегда вовремя, но всегда, когда ты ее не ждешь, и история о том, что человеку не всегда все подвластно... В финале картины звучит песня Джема Адриана "Когда тебя я обнимал":
Как слабый луч света, что тьму разделяет,
Как крылья, что в бурю трепещут, сминаясь,
Как бабочка, что не боится дождя,
Любил тебя так, любил тебя я.
Karanlığı bölen cılız bir ışık gibi
Fırtınada çırpınan kanatlar gibi
Islanmaktan korkmayan bir kelebek gibi
Seni sevdim, seni sevdim.
Как кораблик бумажный в большом океане,
Как раскрытый бутон, что не дождался весны,
Как ребенок влюбившийся - не знал о ней ранее,
Так тебя я любил, так любил я, а ты*...
Okyanusta kağıttan bir gemi gibi
Baharı beklemeden açan tomurcuk gibi
Sanki ilk kez seven bir çocuk gibi
Seni sevdim, seni sevdim.
И я обнял тебя, думал это пройдет,
Я поверю тебе, и закончится все,
Привязавшись к тебе, думал, не упаду,
Только сердце, разбившись, упало во мглу*...
⚜️
------------------------------------------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни Cem Adrian - Sana Sarilinca (фильм "Бесконечная любовь")
#стихи о любви #поэзия #музыка #турецкие сериалы #турецкие актеры #кино #знаменитости
