Оно случилось. Без малого 50 лет спустя ручки ваятелей ремейков добрались до шедеврального и всенародно любимого фильма 1973 года "Три орешка для Золушки". Того самого, в котором главные роли исполнили Либуше Шафранкова и Павел Травничек.
Изначально авторы объявили, что несмотря на то, что это все-таки ремейк, а не очередная экранизация одной из самых популярных сказок, это не будет буквальная покадровая пересъемка оригинального фильма, и таки не обманули. Новый фильм одновременно и похож, и не похож на тот, первый. Многое в нем узнаваемо, но это узнаваемое преподнесено настолько по-своему, что как-то не очень поворачивается язык называть эту картину ремейком.
Разумеется, если вы отважитесь посмотреть этот фильм, вы неминуемо будете сравнивать его с фильмом 1973 года - и актеров, и их игру, и костюмы, и музыку и в принципе дух картины. Куда ж без этого.
Скажу прямо: фильм проигрывает оригиналу по всем статьям. Самое главное - это актриса, исполнившая роль Золушки. Сейчас сами себе ответьте на вопрос: какой вы себе представляете Золушку? Дайте угадаю: юной, грациозной, воздушной, красивой, с обворожительным взглядом и чудесной улыбкой. Словом, такой, что принц влюбляется в нее сразу, а все, кто видит ее на балу, спрашивают друг у друга "Кто это?" Угадала? А теперь посмотрите на обновленную Золушку:
Это довольно крупная женщина (девушкой не поворачивается язык назвать), ширококостная, тяжеловесная, с холодным невыразительным лицом - типичная скандинавка. Даже в роскошном бальном платье она выглядит крестьянкой с ближайшего хутора. И она никак не тянет на юную прелестницу, что не удивительно: норвежской певице Астрид Смепласс 26 лет. Ну какая из нее юная сиротка? Рядом с ней даже принц в исполнении Ченгиза Ала, который ровно на год младше Астрид, выглядит мальчишкой. Актер, кстати, турок по происхождению. И когда норвежская Золушка идет по дворцу на бал, вынуждая стражников и официантов выворачивать головы, сидишь так и думаешь: и чего такого они в ней увидели? Но самое главное, это взгляд. У новой Золушки нет той очаровательной наивности и невинности во взгляде, которая была у Либуше Шафранковой:
А вот это вам принц, можете сравнить с Травничеком:
Вторая большая претензия к картине: в ней нет динамики. Даже не по сравнению в первым фильмом - ее нет в принципе. Хронометраж час 27 минут - пости полтора часа! И все это шатко-валко, неторопясь, так себе. Прям вспомнился скандинавский анекдот:
Два брата пилят дерево в лесу. Мимо пробегает заяц. Один брат говорит:
- Заяц бежит.
Они допилили дерево, развели костер, попили кофе и тут второй брат отвечает:
- Ну и пусть бежит.
Вот фильм в таком духе. К середине картины тебя начинает одолевать сонливость. Во многом этому способствует заунывная музыка.
Есть в нем и кое-что интересное, правда, малость недотянутое. Например, Мачеха. Ее играет 46-летняя норвежская актриса Эллен Доррит Петерсен, правда в фильме, благодаря гриму, она выглядит на все 60, а ее прическа и грим - прямая отсылка к "Дракуле" Брэма Стокера:
Для сравнения:
Честно говоря, я ожидала, что она какую-нибудь гадость нaкoлдyeт, но нет. Авторы не стали усложнять себе задачу. Может быть, зря. Картина получилась пресной, не вызывающая совершенно никаких эмоций. Ну и как итог - ее оценки на сайтах висят где-то в пределах шестерочки. Смотреть ее можно только в том случае, если вам захочется сравнить со старым фильмом и еще раз понять, что лучше снять просто невозможно. Там один Карел Гот чего стоит с его голосом.
