Как вы уже поняли по названию этого канала, меня зовут Мария. И я слышала разные интерпретации моих имен. Маруся, Машуля, Машуня, Марийка, Манюня, Машенька, Мари, Марисабель, Мару, Мария Мирабелла - это лишь часть имен, которыми меня называли родители, друзья, знакомые. И я никогда не была против того, чтобы люди называли меня так, как им нравится. И я не из тех людей, которые злятся, когда их называют как-то не так, как они привыкли. Помню, как в детстве кто-то из мальчишек назвал меня “Машка” и я тогда оскорбилась. Ответ этому мальчику последовал незамедлительно: “Машка на базаре семечками торгует! А я Маша”. После этого в свой адрес я слышала только привычные мне имена.
Но это было тогда, а вот сейчас обращение ко мне по имени “Машка” меня никаким образом не задевает. Даже не понимаю, почему мне тогда это так не нравилось.
И сейчас нет такой интерпретации имени, которая меня так задевала, как имя “МАРИНА”! И знаете, Марина - это вообще никакая не Маша.
Марина - это совершенно отдельное, абсолютно другое, никак не связанное с “Машей” и “Марией” имя. Ну и что с того, что имена “Мария” и “Марина” немного похожи? У них даже разное происхождение в словарях.
Например “Мария” с древнееврейского переводится как “желанная”, “безмятежная”, “горькая” и даже “госпожа”, к слову :)
А “Марина” происходит от латинского и означает “морская”.
Но малознакомые люди постоянно путают эти имена и называют меня Мариной.
Например, некоторые из диалогов с этими людьми.
- Как вас зовут?
- Меня зовут Мария и я хотела бы [...]
- Хорошо, Марина, я вас понял, сейчас [...]
или
- Ваше имя?
- Мария
- Хорошо, Мариночка, смотрите [...]
или
- Вы с кем до этого общались?
- Я общался с девушкой, кажется ее звали Марина
(хотя я четко называла “Мария”)
или
- Здравствуйте! Меня зовут Мария. Подскажите [...]
- Здравствуйте, Марина, да [...]
и самое любимое в переписке:
- Привет. Это Маша
- Привет, Марина!
И вот у меня вопрос. Мои собеседники не расслышали имя или они считают, что это одинаковые имена? Вопрос конечно же, риторический. :)
В общем, если вы читаете это и когда-то так же путали имена Мария и Марина, то знайте, что это разные имена. Если честно, меня уже это так не беспокоит, уже даже веселит, но если что, запомните, я Мария, а не Марина :D
А еще слышала такие истории, когда Викторию путали с Вероникой и думаю таких примеров много.
Расскажите про свои истории, случалось ли у вас такое или может быть вы сами путали имена? ;)