Найти в Дзене
Рядовой Имярек

Купальный сезон на Днепре - советская карикатура со стихами, которые горные стрелки перевели на немецкий

Данная рубрика стала уже традиционной - обзор случайно обнаруженных советских документов среди трофейных немецких. В папке документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (нем. 1.Gebirgs-Division), командир генерал-майор Хуберт Ланц (нем. Hubert Lanz), найдена карикатурная картинка "Купальный сезон на Днепре" со стихами, посвященная потерям противника при форсировании р. Днепр. 1-я гпд форсировала Днепр у Каховки. Днепровский плацдарм в районе Каховки оборонял 256-й сп 30-й сд 9-й Армии Южного фронта под руководством Героя Советского Союза, полковника Г.А. Сафонова. 1-я гпд примечательна еще тем, что 28 июня 1941 года в полосе наступления этой дивизии в районе Львовского выступа, на сторону противника совершил переход советский генерал-майор Рихтер, начальник штаба 6-го стрелкового корпуса. стоит отдельно отметить, что на сегодняшний момент для историков, генерал Рихтер остается наиболее загадочной [и закрытой] персоной из всех советских генералов, оказавшихся в немецком плену. 1-я гп

Данная рубрика стала уже традиционной - обзор случайно обнаруженных советских документов среди трофейных немецких.

В папке документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (нем. 1.Gebirgs-Division), командир генерал-майор Хуберт Ланц (нем. Hubert Lanz), найдена карикатурная картинка "Купальный сезон на Днепре" со стихами, посвященная потерям противника при форсировании р. Днепр.

Эмблема эдельвейса на обложке папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)
Эмблема эдельвейса на обложке папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)

1-я гпд форсировала Днепр у Каховки. Днепровский плацдарм в районе Каховки оборонял 256-й сп 30-й сд 9-й Армии Южного фронта под руководством Героя Советского Союза, полковника Г.А. Сафонова.

1-я гпд примечательна еще тем, что 28 июня 1941 года в полосе наступления этой дивизии в районе Львовского выступа, на сторону противника совершил переход советский генерал-майор Рихтер, начальник штаба 6-го стрелкового корпуса.

стоит отдельно отметить, что на сегодняшний момент для историков, генерал Рихтер остается наиболее загадочной [и закрытой] персоной из всех советских генералов, оказавшихся в немецком плену.

1-я гпд форсировала р. Днепр, захватив плацдарм у Каховки и продолжила наступление на юг.

Карта из папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)
Карта из папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)

27.9.1941 г. перед наступлением в районе Большой Белозёрки в руки противника попал выпуск советской газеты "Во славу Отечества", в передовице которой была напечатана карикатура "Купальный сезон на Днепре", отмечающая чудовищные (так по тексту) потери живой силы противника, в ходе форсирования Днепра. Картинку сопровождали стихи.

Горные стрелки с интересом рассматривали советскую карикатуру, а заодно выполнили и перевод стихов в печатном виде. Так, из папки немецких документов, ставшая историей, советская карикатура дошла до наших дней.

Перевод советской передовицы из папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)
Перевод советской передовицы из папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)

Советская карикатура в стихотворной форме:

Карикатура "Купальный сезон на Днепре" из папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)
Карикатура "Купальный сезон на Днепре" из папки документов 1-й горнопехотной дивизии Вермахта (Источник: NARA)
На этом канале Вы читаете уникальный исторический, авторский материал в рунете. Если материал вам понравился, убедительная просьба поддержать публикацию автора лайками, поделиться ссылкой в соц. сетях! Это ваша посильная помощь в благодарность за интересный контент.
Также не забывайте подписываться на канал "Рядовой Имярек", чтобы не пропустить выпуск продолжения.
Вы можете поддержать автора символической помощью. Собранные деньги пойдут на покупку исторических фото-документов или их проф. перевод!

#1-я горнопехотная дивизия вермахта #советские карикатуры ВОВ #оборона Днепра в 1941 году #великая отечественная война #немецкие трофейные документы

Другие публикации на тему случайных находок в немецких документах:

1) Комиксы из папки 41-го танкового корпуса про "Маленькую Эрну" - пособие контрразведки Абвер

2) Случайно нашел удостоверение 1941 года старшины Одинцова из 14 овждб

3) Примите мое предложение. Наши люди защищать большевиков не хотят!...

4) Я хочу все силы свои отдать...для пользы Великой Германии