Давайте сразу к делу, а то как всегда отвлечёмся на интересные подробности о кино и музыке. Композиция-вдохновение: The Surrey With the Fringe On Top, 1943.
В названии сегодняшней композиции есть два слова, которые могут быть интересны. Первое, the surrey - наиболее распространённое значение, которое вы найдёте - графство Суррей (или Сарри) в южной Англии, а также город в Канаде. Здесь же имеется в виду вот такой лёгкий двухместный экипаж (слово утратило это значение, так как мы, к сожалению, не ездим больше на таких):
The fringe - современные модницы сразу узнают это слово - чёлка! А также бахрома, кайма, окантовка, кромка. Таким образом, The Surrey With the Fringe On Top - можно перевести как Повозка с бахромой (сверху) (в официальном переводе "Шарабанчик с золотой бахромой").
Песня была написана в 1943 (музыка Richard Rodgers, слова Oscar Hammerstein II) для легендарного бродвейского мюзикла "Oklahoma!". Это была первая совместная работа авторов. Сюжет простой - на ковбойские (бывшие индейские конечно же) территории прибывают фермеры-земледельцы, чтобы всем вместе строить и развивать новый штат Оклахома. На этом фоне разворачивается история любви молодой девушки-фермера и ковбоя. В нашей песенке ковбой Curly приглашает свою девушку Lory вечером на танцы. "Сегодня вечером я увезу тебя в самой изящной двуколке, запряженной белоснежными лошадьми, цыплятам, уткам и гусям лучше поторопиться, когда я увезу тебя в повозке с бахромой..."
Вот как она звучала в 1943 году:
Песня так бы и осталась частью мюзикла, но в 50-е Miles Davis включил её в свой репертуар. Вскоре песенка стала джазовым стандартом, который многие музыканты старались исполнить по-своему.
Blossom Dearie и её неповторимый детский голосок:
Для тех, кто хочет полюбоваться на Blossom 1957 года видео тут
На контрасте предлагаю сразу послушать Peggy Lee с её очаровательным хрипловатым тембром:
В 1955 году мюзикл "Oklahoma!" был экранизирован, в главных ролях Gordon MacRae и Shirley Jones. Фильм стал дебютным во многих аспектах. Режиссёр Аlfred Zinnemann впервые работал в подобном жанре. Для актрисы Shirley Jones это была первая роль в кино. Снимали фильм тоже новаторски - на пленку широкого формата (65 мм) по новой системе Todd-AO и на стандартную 35 мм в широкоэкранной системе CinemaScope. Авторы мюзикла пристально следили за тем, чтобы киноверсия не отличалась от бродвейской постановки. Забавный факт: вопреки названию весь фильм был снят в Аризоне, в частности The Surrey With the Fringe On Top исполняется на территории исторического памятника Canoa Ranch. Отрывок с пеcней можно посмотреть вот тут
Мюзикл, как и фильм, стал знаковым в истории культуры, финальная песня - официальным гимном одноименного штата. Вообще, как и все произведения 40-50-х годов прошлого века, "Oklahoma!" очень позитивное и оптимистичное произведение с непременным счастливым концом!
Оставайтесь с нами, впереди много интересного! Возможно вы пропустили: Рождество по-гавайски , Рондо по-турецки и Оптимистичный знак свыше
#джаз #мюзикл #новое #оклахома #английский язык изучение #интересная история #обучение #золотые хиты минувшего времени #фильм #иностранные языки