"Я хочу поблагодарить вас! Вы повторили мое мнение на высшем уровне. Мне ужасно жаль, что вам теперь приходится нести это бремя. Но вы четко отразили точку зрения миллионов граждан!"
Гутен таг, дорогие читатели! Да уж, год и правда очень бурно начался. Кто только не подал в отставку за последние недели! Теперь вот волна докатилась и до главнокомандующего немецкими ВМС Кей-Ахима Шенбаха. Он пал жертвой всего лишь одной своей фразы, сказанной на конференции в Индии.
Произнесено им было буквально следующее:
"Наши санкции идут не в том направлении. Конечно, мы не можем согласиться с тем, что происходит на Украине, мы должны заниматься этим вопросом. Но Крымский полуостров ушел, он никогда не вернется. Это факт".
Это заявление вызвало громкий скандал, главным застрельщиком в котором выступила, разумеется, Украина. Там практически сразу начали требовать отставки немецкого вице-адмирала со своего поста.
Шенбах попытался отделаться постом в "Твиттере", где сообщил, что это было всего лишь его частное мнение. Но не помогло. Его все равно вынудили написать заявление об увольнении "по собственному желанию".
А теперь мы хотим показать вам, какие комментарии немцы стали писать Twitter вице-адмирала Шенбаха. Сразу скажем, что мнения разделились одни хвалят его за мужество сказать то, о чем на самом деле думают миллионы. Другие говорят, что думать он может, что угодно, но не имеет права это говорить, пока на нем военная форма. А третьи вообще считают, что и мысли у него должны быть четко согласованы с главенствующей идеологией.
Кстати, вот ссылка на его "Твиттер", где все эти комментарии можно при желании почитать в оригинале: @chiefdeunavy
А ниже - наш перевод наиболее содержательных и наиболее эмоциональных реплик.
Matthias G.:
Вы сказали правду. Надо же хоть раз высказать свое мнение. К сожалению, есть много тех, кто неправильно воспроизводит или неверно истолковывает это утверждение.
Der Gepardkommandant:
Вы настоящий. Мое уважение к человеку в адмиральском звании.
Takru:
С каких это пор принято, чтобы солдаты высказывали свое личное мнение, когда они носят свою форму и приглашаются, чтобы выступить с речами?
BansheeBLN:
Прелесть свободы слова в том, что она не привязана к униформе.
John Doe Germany:
К сожалению, в наше время это уже никого не интересует. Быть строгим по идеологической линии - это приказ! Даже если при этом придется нарушать законы.
Peter Welchering:
Я присоединяюсь к вам.
f.luebberding:
Ваша фраза верна.
rek:
Он просто сказал то, что думают многие из нас, независимо от потенциального влияния на свою карьеру. За это большое уважение.
(((M.Janke-Hansen))):
Уважаемый господин Шенбах, вы должны знать, что при вашем положении вы никогда не разговариваете наедине, независимо от того, по какому поводу.
Robin Elfving:
Адмирал всегда представляет свою страну, личное восприятие несовместимо с задачей.
Manfred_W.:
Оно может и так... но от человека такого ранга следует ожидать, что он различает, когда уместно высказывать свое личное мнение, а когда нет!
Ruhepol:
Главком военно-морского флота в форме никогда не является частным лицом, он всегда должностное лицо.
Garry T.-Witt:
Это странно, что вы в частном порядке думаете совершенно иначе или противоположно своей организации. Получается, что вы почему-то находитесь в неправильном клубе. Надеюсь, вы не доктор Джекилл и мистер Хайд.
Nik:
Да все в правительстве разделяют это частное мнение. Кто именно сегодня на самом деле верит, что есть какая-то возможность обратить вспять аннексию Крыма?! Давайте будем настоящими. Этот человек только что высказал то, что уже знает любой человек хотя бы с половиной функционирующей мозговой клетки.
Inkog „Quadratur des Kreises“ Nita:
Герр адмирал, ваше личное мнение, к сожалению, меня очень шокирует.
Evidenz solidAHRität:
Примите мое личное мнение о вашем заявлении: меня слишком потрясло, что в 2022 году адмирал бундесвера с гордостью раскрывает свое средневековое мышление.
Beka Guchua:
Ваше личное мнение в чем-то неправильное и смущающее. Заявленная цель Путина - восстановление Союза. Он открыто сказал об этом много лет назад.
Dirk Röhl:
Я хочу поблагодарить вас! Вы повторили мое мнение на высшем уровне. Мне ужасно жаль, что вам теперь приходится нести это бремя. Но вы четко отразили точку зрения миллионов граждан!
Franz Krause:
Организовать конфиденциальный разговор с союзником и слить его общественности, чтобы поставить Германию в бедственное положение... Как же глубоко ошибаются люди, которые это сделали. А этого морского офицера не в чем упрекнуть.
GenZel:
Это личное мнение несовместимо с вашей службой.
Prof. Patzig:
Новый императив: всегда говори так, как будто в комнате есть репортер.
Olavi Laitala:
Разве это не опасно, если ваши мысли отличаются от мыслей вашего работодателя? Тогда один из вас должен уйти.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного