Это продолжение разбора текста одной из самых знаменитых баллад немецкой рок-группы Scorpions из альбома Love At First Sting (1984). Начало разбора – тут.
Ref:
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Если бы мы прошли снова
Весь этот путь с самого начала
Я бы постарался изменить
Всё то, что убило нашу любовь
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
Да, я уязвил твою гордость, и я знаю
Что ты пережила [через что ты прошла]
Тебе стоит дать мне [ещё один] шанс
Не может же всё [вот так] закончиться
Дальше текст повторяется с некоторыми вариациями.
I'm still loving you | 2 times
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you
Still loving you, baby, oh
Конечно, по сравнению с балладами от других хард-роковых команд, эта, на мой вкус «слишком причёсанная». Но ведь красиво же, чёрт побери.
* * *
Внимание: прямо сейчас идёт набор. Поддержать канал можно так. Путеводитель по каналу можно найти тут.
Раньше мы уже разбирали такие красивые баллады как Uriah Heep – Lady In Black, Scorpions – Holiday, Duran Duran – Perfect Day и Queen – Love Of My Life.
За публикациями на моём канале удобнее всего следить в социальных сетях: FB, ВК, ОК, IG или в телеграме. А связаться с автором и договориться об уроках можно здесь.
#tricky english #разговорный английский #тектсы песен #scorpions #из жизни хитов #скорпионс #still loving you
