Разница между глаголами «look», «see» и «watch» и примеры частого использования для продавцов на Этси и не только.
Как в русском языке есть разница между глаголами «смотреть», «видеть» и «наблюдать», так и в английском, разница между «look», «see» и «watch», тоже имеется. Эти слова частенько вызывают трудности.
Разберем.
Look
Look [luk] – смотреть (на кого-то/что-то). На что-то неподвижное, статичное и неменяющееся. Мы намеренно сосредотачиваем на предмете. Часто он идет с предлогом «at».
Look at my photos! – Посмотри на мои фотографии!
Look at my shop! - Посмотри на мой магазин!
Look what I have made! – Посмотри, что я сделал!
Look what I have! – Посмотри, что у меня есть!
Ближе по значению – посмотреть.
See
See [si:] —то, что мы просто видим.
Мы ведь постоянно видим что-то: людей, животных, предметы, которые попадают в поле нашего зрения.
I saw you shop. – Я видела твой магазин.
Did you see my new product? – Ты видел мой новый товар?
Ближе по значению – видеть.
Еще «see» означает «осознавать». Поэтому есть выражение
«I see» – «Ясно/Понятно».
Watch
Watch [wɑ:tʃ] — этот глагол в свою очередь схож с «look». Однако «watch» — не просто «смотреть» на что-то, а «наблюдать» за кем-то/чем-то, что находится в действии или развитии. Здесь акцент стоит на изменениях в течение определенного времени.
Watch my new video. – Посмотри мое новое видео.
I watch you. - Я за тобой наблюдаю. ( В смысле, смотрю за твоим творчеством, чем ты занимаешься)
Еще можно использовать «watch», когда хотите сделать кому-то замечание.
Watch your language! – Следи за своими выражениями!
Это на случай если вдруг вам начнут грубить....
P.S. : Про фразу под картинкой - Look at my picture (Посмотри на эту картинку)
Ваша Вики.