Всякий раз, когда в советское время пересматривал один из своих любимых фильмов «Покровские ворота», долго вслушивался в слова незнакомой песенки в исполнении экстравагантного фронтовика Саввы Игнатьевича. И в очередной раз удивлялся тому, что в те годы строгие функционеры от киноиндустрии пропустили на телеэкран столь ругательный образчик. Почему ругательный? Да потому, что многим телезрителям в припеве явственно слышалось вылетаемое из его уст непотребное «Роза- муда!»
И лишь с годами сумел провести работу над своими ошибками молодости и докопаться до истины. Оказывается, мы просто-напросто были сбиты с толку особенностями её исполнения актёром Виктором Борцовым. Кстати, авторы фильма планировали, что в этом эпизоде прозвучит совсем другая песня («Где же вы теперь, друзья-однополчане?»), но в последний момент передумали и заменили её «Розамундой». Думается, что образ Саввы от этого только выиграл!
Итак, что же это за Розамунда такая?
В 20-ых годах прошлого века в местечке Модржаны, что на окраине Праги, имелся свой любительский оркестр, которым руководил Яромир Вейвода. Хотя в его семье были одни лишь каменщики и строители, музыка у всех была в крови. Особенно, зимой, когда не строили. И вот в 1927 году этот самый Яромир сочинил весёлую плясовую мелодию, дав ей название «Модржанская полька». Та пришлась пражанам по вкусу и вскоре была записана на патефонную пластинку. Вскоре её стали исполнять известные в стране коллективы, в частности, пражский духовой оркестр. Мало кто тогда предполагал, какая известность ожидает эту незатейливую полечку.
По прошествии нескольких лет изрядно поднадоевшая танцевальная мелодия получила новое дыхание: в 1934 году она была заново записана в оркестровом исполнении, но при этом к мелодии добавили текст. Задорная песенка приобрела название «Разбитая любовь». Заметим: в первоначальном тексте про некую Розамунду не было ни слова!
Незадолго до начала Второй мировой войны права на песню были куплены немцами и американцами. В Германии её инструментальную версию, которую виртуозно исполнял аккордеонист, почему-то назвали «Розамундой». Возможно, в честь прекрасной возлюбленной английского короля Генриха II, образ которой был воспет многими поэтами и художниками.
В США же эта песенка, правда, уже с другим текстом (про танцы в саду и бочку веселья), прижилась как «Полька пивной бочки». Исполненная оркестром Гленна Миллера, она тотчас стала мировым шлягером.
В годы войны популярность чешской польки, слова которой к тому времени были написаны практически на всех языках, зашкаливала по «обе стороны баррикад». По сути, именно она стала своеобразным музыкальным символом Второй мировой. А с подачи вокального трио сестёр Эндрюс, исполнивших песенку о клёвых и храбрых американских моряках, она на долгие годы стала неофициальным гимном ВМФ США. А также любимой композицией генерала Эйзенхауэра.
Любопытно, что представители всех стран и народов авторство песни приписывали своим соотечественникам. Но больше других упирались немцы, для которых она стала чуть ли не национальным гимном.
И до выхода «Покровских ворот» на отечественном телеэкране «Розамунда» появлялась достаточно регулярно. Можно вспомнить, например, «Судьбу человека», где главного героя приводят к начальнику концлагеря, а немцы под неё пьют шнапс и закусывают салом. Звучит она и в фильмах «Место встречи изменить нельзя», «Битва за Москву», «Диверсант». Про прочие американские и немецкие даже говорить не приходится.
Но вернёмся к её чешским корням. Яромир Вейвода сочинил потом великое множество песен и полек, многие из которых звучат и поныне, но ни одна из них не получила такую всемирную известность. Композитору приписывают пророческие слова: «Тот, кто сочиняет песни, не может сказать: я напишу хит! Он напишет обычную песню, а шлягер из неё сделают только люди. Если она им понравится, они примут её, запомнят и начнут петь».
Его «Розамунда» оказалась среди таких…
Читайте мои предыдущие публикации на канале:
О каких маленьких деревенских радостях нынешним поколениям детей остаётся лишь мечтать. Часть 1.
Почему после войны некоторые деревенские бабы не стремились рожать детей?
Сбылись ли наши мечты из школьных сочинений?
Новый год середины 60-ых глазами деревенских детей
О вожде народов, святотатстве и подмене церковных понятий
Как деревенский паренёк готовил себя к армейской службе
Как я ходил в «партизаны» и едва не был втянут в странную войну
Уважаемые читатели, подписывайтесь на мой канал и рекомендуйте его своим друзьям! Проявляйте уважение к автору и друг к другу, воздерживаясь от откровенных оскорблений, хамства и мата в комментариях (буду блокировать)!