Казахстан всегда был государством с крупной и влиятельной русскоязычной общиной. Пускай она была составлена не только из этнических русских (а также из татар, немцев, украинцев, поляков и даже корейцев), эти люди очень держались за язык Пушкина и видели в нем важную часть своей культуры.
Поэтому даже после распада СССР и объективно выросшего уровня национального самосознания тут как-то не задумывались о таком важном атрибуте подлинного суверенитета, как собственная система письма. Хотя другие тюркские народы, даже товарищи по Советскому Союзу, начали прорабатывать этот вопрос сразу же после получения независимости.
Тем не менее, соответствующее решение все равно было принято. В 2017-м году вышел закон об отказе от разработанной в советское время казахской кириллицы и переход на национальный алфавит на основе латинской графики. Под данный проект было выделено соответствующее финансирование. Политики предусмотрели промежуточные этапы реформы, которая должна закончиться в 2025-м году. При этом, первый из них уже стартовал – проект казахской латиницы уже принят и был представлен для всеобщего обсуждения.
Зачем же наши соседи вообще решили сменить алфавит?
В стародавние времена тюрки писали рунами – истуканы с орхонскими и енисейскими надписями до сих пор находят в России и Монголии. Но когда был разрушен единый каганат, племена и народы разошлись по всему миру и попали под влияние иноземной культуры. В эпоху средневековья наиболее развит был именно исламский мир, и крупнейшие кочевые этносы перешли в мусульманскую веру.
Кипчаки, которых русские называли половцами, были главными из предков современного казахского народа. Они являлись свободной конфедерацией племен, которые проживали в западной части Великой степи. В архаичные период эти люди вовсе обходились без письменности, затем следовали опыту своих соседей.
Кипчаки Средней Азии, которые погрязли в политических делах государства Хорезмшахов, пользовались арабской вязью. Крестившиеся соседи Киевской Руси, при участии православных священников, эпизодически пользовались кириллицей. Кланы, попавшие под влияние Венгрии, переходили на латинский алфавит.
Конечно, после возникновения Золотой Орды, предки казахов стали частью исламского мира, и арабский алфавит стал для них единственным. Причем, писали по-арабски, на собственный язык не переводили. Но так как казахские степи были расположены вдалеке от главных центров цивилизации, тюркское язычество сохраняло влияние почти до наших времен. В общем, грамотность была уделом только верующих мусульман – единственной категории образованных людей.
А их было немного, и потому казахскую письменность на основе кириллицы в советское время создали с нуля без какого-то сопротивления со стороны национальной интеллигенции. Причем, на первом этапе введения всеобщей грамотности предполагалось, что единственным применяемым в СССР алфавитом станет латиница. Не исключая и русских. Однако же, система, которую применяли с 1940-х годов до нашего времени имела много проблем. Главным из них было большое количество букв, которые используются в русском, но казахскому совсем не нужны. Тем не менее, люди к этому как-то привыкли.
И вот теперь принято решение это изменить. На этот раз чиновники, да и общество настроены очень серьезно. Конечно, новый проект обладает не меньшим количеством внутренних пороков. Но на этот раз необходимость его принятия, скорее, политическая. Казахские власти усвоили украинский урок, и теперь опасаются находиться под культурным колпаком своих соседей. Они намерены освободиться от влияния российских СМИ, чтобы получить возможность проводить самостоятельную внутреннюю политику.
#казахстан #русский язык #письменность #казахизация