Юмор – один из важнейших элементов культуры. И Англия, и США славятся своими комедийными передачами. Однако, Вы наверняка знаете, как сильно они отличаются! Достаточно сравнить абсурдный черный юмор Monty Python с культовым сериалом Friends, чтобы уловить разницу. Давайте разберем – чем же американский юмор отличается от британского?
Оптимизм и пессимизм
Обратим внимание на менталитет США и Британии, на общее отношение к жизни. Американцы смотрят на мир как сферу бесконечных интересных возможностей, шанс проявить себя и добиться чего-то. У британцев же более пессимистичный взгляд на жизнь – как на абсурдное, неприятное испытание, требующее большого терпения.
Ирония и сарказм
Вы наверняка заметили, что в США культура более незамысловатая, чем в Великобритании. Британцы часто говорят одно, а подразумевают совершенно другое, в то время как американцы предпочитают простоту и прямолинейность. Так, англичане нередко используют иронию, чтобы подшутить над другими, посмеяться над собой и указать на абсурдность повседневной жизни.
Сухой юмор
Британский юмор часто описывают как dry и deadpan. Если американцы склонны шутить с улыбкой на лице, британцы чаще всего делают это с серьезным лицом. Такой стиль юмора вызывает недоумение у неосведомленных.
Насмешки
Англичане часто подкалывают друг друга, как открыто, так и более тонко. Нельзя сказать, что американцы никогда не прибегают к насмешкам, однако, они предпочитают прямо критиковать других, и это часто никак не связано с юмором. В Британии же более распространен издевательский roasting стиль юмора.
Самоуничижение
Складывается впечатление, что у американцев отношение к себе куда более серьезное, чем у их британских родственников. Американцы реже смеются над собственными недостатками, а вот британцы делают это весьма часто. Самоуничижение может быть довольно забавным, главное – не переборщить.