Приветствую вас, дорогие читатели!
Давно мы не виделись с вами в формате лонгридов: короткие посты выходят на канале с завидной частотой, а вот на полноценные статьи времени не хватало. Но это осталось в прошлом году. В 2022 я полна оптимизма и мотивации (не намерена останавливаться в развитии канала), и уже готова порадовать вас отличной новостью: теперь ваша любимая рубрика "фразовые глаголы" будет выходить каждую неделю по понедельникам (начиная с 17 января).
Не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропускать обновления или запоминайте хэштег, по которому вы всегда сможете найти новый материал #фразовые глаголы с englishland.
Не буду томить вас долгим ожиданием - предлагаю перейти к разбору нового выражения, которое очень распространено среди native speakers. А его использование сделает вашу речь естественной и поможет избежать калькирования с русского языка. Готовы? Тогда начинаем!
To feel for someone – сочувствовать / сопереживать /относиться к кому-то
с пониманием
To have sympathy for somebody (Oxford Learner's Dictionary)
Если вы с болью в голосе и глазах скажете мне, что завтра понедельник, а значит пришло время выходить на работу (ох уж эти ранние подъёмы!) и врываться в новый трудовой год, я вам отвечу - I feel for you! Я понимаю и разделяю вашу досаду, оплакиваю конец любимого оливье в холодильнике вместе с вами и пытаюсь привести себя в порядок после праздничных выходных. I do feel for you, honestly!
Если ваш друг или подруга переживают болезненное расставание, в красках снова и снова описывая свои переживания и причины разрыва, все, что вам остается в данной ситуации, это дать вашим друзьям время и выразить им свою поддержку и сочувствие - You should feel for them!
Больше примеров использования этого фразового глагола:
- I know what it's like to be lonely, so I do feel for her - Я знаю, каково это переживать одиночество, поэтому действительно сочувствую ей
- I really feel for you. I'm so sorry it turned out this way - Я очень сочувствую тебе. Мне очень жаль, что все так обернулось
- He felt for his mother, but there was nothing he could do for her - Ему было очень жаль маму, но он ничего не мог сделать
Сам по себе глагол feel (чувствовать/ощущать) - типичный представитель неправильных глаголов. Не забывайте его формы, употребляя в разных временных конструкциях: feel - felt - felt.
Во время произношения выражения - I feel for you - старайтесь правильно расставлять акценты на словах. Ударение в предложении должно быть сосредоточено на слове Feel, в то время как For будет находиться в максимально незаметном положении и даже превращаться в краткое /fə/. Это важный момент, на который стоит обратить внимание.
___________________
Если статья вам понравилась, не оставляйте ее без вашей поддержки - не стесняйтесь поставить одобрительный 👍 Тем самым, вы увеличиваете шансы, что статью увидят не только подписчики, но и все, интересующиеся английским языком!
That's all for now! See you soon!
На случай, если вы пропустили:
