Сказка-притча Шела Сильверстайна "Щедрое дерево", переведённая на 30 языков мира, всегда вызывала множество споров среди читателей, у многих - до слёз на глазах. Пусть и в вашей душе она вызовет бурю мнений и сомнений.
Эта сказка о большом дереве, которое бескорыстно и беззаветно любило одного маленького мальчика.
Этот малыш каждое утро мчался к нему поиграть. Он мастерил из листвы дерева корону и играл, становясь царём леса.
Затем озорник забирался по шершавому стволу на верхушку дерева и, покачиваясь на его упругих ветвях, наслаждался вкусными и сочными плодами.
Вдоволь поиграв, малыш ложился спать прямо у своего любимого дерева, и, укрываемый от солнца его ветвистой кроной, долго смотрел сладкие сны.
И щедрое дерево было так счастливо!
___________
Дни и месяцы пролетали очень быстро.
Подрастающий мальчуган всё реже появлялся у дерева, и оно подолгу скучало в одиночестве.
Когда же юный друг вновь появился, дерево радостно предложило:
- Подойди ко мне, малыш, залезай вновь на мою крону, упругие ветви хотят покачать тебя. Отведай сладких плодов, и ты снова почувствуешь счастье!
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
►►► Статья в тему:
Притча о материнском сердце
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
- Я уже большой, чтобы лазать и качаться на ветвях деревьев, - произнёс взрослеющий мальчик. - Мне хочется развлекаться по-другому, и новые вещи мне не помешают. Но для всего этого надо иметь немало денег.
- Сожалею, - вздохнуло дерево,— но я не имею денег. Лишь ветви, плоды и листва есть у меня. Собери с меня все плоды, и неси на городской базар. Так в твоём кармане появятся монеты, с которыми ты станешь счастливым.
Мальчик влез на крону, стал срывать самые спелые плоды, после чего забрал весь урожай с собой.
И щедрое дерево было так счастливо!
______________
В этот раз мальчик не появлялся у дерева слишком долго.
Оно стояло и печалилось в одиночестве.
Когда же, наконец, долгожданный друг появился вдали, дерево задрожало от радости каждой своей веточкой, каждым листом.
Оно позвало:
- Милый мой, иди скорее сюда, заберись на мою крону, раскачай мои ветви. Ты сразу почувствуешь счастье, как и раньше!
- Некогда мне лазать по веткам, я сейчас решаю сложные вопросы: так хочется иметь семью, но нет дома, куда я мог бы привести жену, где можно было бы растить детей. Ты смогло бы помочь мне с жильём?
Дерево сказало с сожалением:
— Мне негде взять для тебя жилище, однако, если ты срежешь мои ветви, ты сможешь построить дом для своей будущей семьи. Надеюсь, тогда счастье придёт к тебе.
Прослушав полезный совет, мальчик обрезал у дерева всю ветвистую крону, забрал с собой, и выстроил для семьи добротное жилище.
И щедрое дерево было так счастливо!
_________________________
Мальчик не приходил к дереву дольше обычного. Когда же он, наконец, предстал перед деревом, оно едва не потеряло дар речи от счастья.
- Проходи, Мальчик, поиграем с тобой, как когда-то, - едва прошептало оно.
- Я уже стал настолько старым для игр, что они вызывают у меня грусть. Мне нужна лодка, которая могла бы унести меня подальше отсюда. Но ведь ты не сможешь добыть для меня лодку?
- Ты сможешь сам её изготовить из моего крепкого ствола, если спилишь его. Она унесёт тебя отсюда в неизвестную даль, где ты и обретёшь счастье.
Мальчик всё это проделал.
Был ствол дерева - а получилась хорошая лодка.
И поплыл путешественник на ней в дальнюю даль.
И щедрое дерево было так счастливо!
…Хотя, полному счастью мешала разлука…
___________________
И вот уже, спустя бессчётное количество лет, мальчик возвратился к дереву.
Оно печально молвило:
- Сожалею, дорогой, но я сегодня не могу тебе совершенно ничего дать, не сохранилось даже ни одного плода.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
♥ Если Вы согласны, что "КАЧЕСТВО ОБРАЗОВАНИЯ не достижимо без ПРОСВЕЩЕНИЯ СЕМЬИ" – подписывайтесь на мой канал «За семью, детство, образование!» ♥
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
И услышало в ответ:
- Плоды мне и не нужны - совсем не осталось зубов, чтобы их грызть.
Дерево продолжило:
- И ствола, и кроны у меня давно нет, по которым ты так любил взбираться на самый верх.
- У меня всё равно не хватит сил, чтоб лазать по стволу, - проговорил мальчик.
- Сожалею, - опечалилось дерево, - как бы я ни желало обрадовать тебя хотя бы маленьким подарком, однако безжалостные годы не оставили мне даже самой малости. Я стало старым, никому не нужным пнём. Сожалею...
- А мне сегодня разве много нужно? - вымолвил мальчик. - Мне бы только укромное местечко для отдыха, чтобы можно было где присесть и подумать о вечном. Я сильно утомлён.
И тут дерево взбодрилось, постаралось выпрямиться, насколько могло, и проговорило:
- А ведь старый пенёк для того и нужен, чтобы посидеть на нём, подумать о самом сокровенном, и хорошо отдохнуть. Не теряй времени, дорогой, скорее присядь и отдыхай.
Мальчик так и поступил.
И щедрое дерево было вновь счастливо!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
А как Вы, уважаемый читатель считаете? Счастье в том, чтобы брать или чтобы отдавать? Или чтобы быть нужным кому-то?
P.S. Не могла отказать себе в удовольствии, чтобы не разместить здесь три чудесных стиха Шела Сильверстайна (в переводе с английского Инны Сапега) для более глубокого знакомства с писателем и поэтом.
LISTEN TO THE MUSTN'TS
Listen to Mustn'ts, child, listen to the Don'ts.
Listen to the Shouldn'ts, the Impossibles, the Won'ts.
Listen to the Never Haves, then listen close to me.
Anything can happen, child, Anything can be.
(перевод стихотворения "LISTEN TO THE MUSTN'TS" )
СЛУШАЙ ВСЕ "НЕ НАДО"
Слушай все «НЕ НАДО», крошка,
Слушай все «НЕ ДОЛЖНО»
Слушай все «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ»,
Слушай «НЕВОЗМОЖНО»,
"НИКОГДА" послушай тоже
И придвинься ближе:
В жизни ВСЁ бывает, милый,
ВСЁ возможно, слышишь!
ГОЛОС
Есть голос внутри тебя,
послушай его, мой друг:
он шепчет день ото дня:
«Как хорошо вон тут,
а там — будет плохо тебе!
А это добро принесет!»
Ты этому голосу верь,
тебя он не подведет.
И знай — ни один учитель,
иль проповедник какой,
и даже мудрый правитель,
или старикан седой,
твой друг дорогой,
родитель,
или кто еще другой,
решить за тебя не сможет,
что делать тебе иль нет,
ты лучше послушай свой голос —
вот тебе мой совет!
МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК И СТАРИК
Маленький мальчик сказал: «Порой я роняю ложку!»
Старик ему отвечал: «Я делаю также, крошка».
Потом мальчуган прошептал: «Я могу описать штаны!»
Старик захохотал: «И в этом похожи мы!»
«Еще я могу зареветь!» — признался малыш тогда.
«И я!» — закивал старик — «и я реву иногда!»
«Но хуже всего, то — мальчик проговорил. —
Что взрослым нет на меня ни времени и ни сил!»
Сжимает ладошку с теплом морщинистая рука:
«Тебя понимаю, дружок!» — тихий ответ старика.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
Если статья нашла отклик в Вашей душе, поставьте, пожалуйста, ЛАЙК! Посмотрим: сколько здесь нас - единомышленников!
♥ Если Вы согласны, что "КАЧЕСТВО ОБРАЗОВАНИЯ не достижимо без ПРОСВЕЩЕНИЯ СЕМЬИ" – подписывайтесь на мой канал «За семью, детство, образование!» ♥
Обязательно пишите КОММЕНТАРИИ! Они – лучшее средство развеять случайные сомнения.
Всем мира, добра, любви и семейного счастья!
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
►►► Эти статьи могут заинтересовать вас: