В век массового производства одежды женщинам хочется сохранить свою индивидуальность и соответствовать модным тенденциям. Советы немецкого журнала «Burda Moden» помогают женщинам самим создавать свой индивидуальный стиль одежды, подобранной по типу внешности. Первый номер журнала вышел в 1950 году, его создателем была Энне Бурда.
Энне Бурда
Анна (Энне) Магдалена Леммингер родилась 28 июля 1909 года на юге Германии в семье машиниста и домохозяйки. Семья не бедствовала, но девочке не нравилась роль матери в семье, терпеливо взявшей на себя все домашние обязанности. Энне решила, что будет стремиться к более достойной жизни и что жизнь домохозяйки, поглощенной домашними заботами, не для нее.
После окончания коммерческого колледжа Энне начала работать кассиром на городской электростанции, принимая платежи у предпринимателей. Она приглянулась одному из них, владельцу небольшой типографии Францу Бурде. Предприимчивый молодой человек понравился Энне, и после недолгого периода романтических встреч они поженились.
Семья жила счастливо, в любви и благополучии. У них родилось трое сыновей, Энне заботилась о муже и детях, помня о своей мечте: самой заняться интересным делом. Говорят, что окончательное решение самой встать на ноги Энне приняла после измены мужа. Ее решительный характер не позволил ей опустить руки, впасть в депрессию; напротив, она решила открыть собственный бизнес. В 1949 году Франц купил для жены небольшое журнальное издательство и Энне, видя желания женщин послевоенного времени красиво одеваться, решила создать свой собственный журнал мод. Первоначально в журнале был один редактор и несколько портних, но первые номера журнала разошлись хорошо и принесли приличный доход. Энне не была знакома с моделированием и шитьем одежды, но быстро освоила искусство кройки и шитья, изучила основы предпринимательства и модельного бизнеса. С практикой пришел опыт, а затем и успех. Сначала Burda Moden выходил только в Европе, но через три года стал продаваться и в Америке.
Секрет успеха
Для женщины посмотреть журнал мод недостаточно – ей хочется иметь понравившееся платье в своем гардеробе. Энне решила эту проблему – в каждом журнале есть выкройки с понятными и простыми обозначениями. Девиз Энне Бурда «Чудо можно сделать своими руками» вдохновил миллионы женщин на создание своего неповторимого образа.
«Мода не знает границ» – Энне Бурда была уверена в этом и 1987 году подписала соглашение об издании журнала Burda Moden в СССР – это был первый западный журнал, открыто продававшийся в советской стране. Журнал имел необычайную популярность среди неизбалованных модной одеждой советских женщин.
Журнал Burda Moden это не единственное детище Энне. По всему миру были открыты магазины, где можно подобрать ткань и фурнитуру к понравившейся модели и принять участие в показе моделей. Начали выходить журналы, посвященные кулинарии, вязанию, созданию интерьера, изготовлению игрушек.
Сейчас журнал выходит в 90 странах на 16 языках. Начав свое дело в 40 лет, Энне Бурда создала целую империю. Универсальный стиль Burda подходит для женщин всех возрастов и всех континентов: одежда, шитая или вязаная, от Burda не только красива, но и комфортна.
«Я – это Burda Moden!» – в этих словах Энне заключается смысл ее жизни. В 1994 году она отошла от дел, передав владение журнала своим сыновьям. Но она не сидела без дела, а занялась живописью.
Энне Бурда умерла в 2005 году в 95 лет. Она превратила мечту многих женщин стать красивой в возможность стать такой.
Специально для бюро переводов СВАН
Читайте также: Что такое расшифровка аудио?