Сегодня поговорим про дни недели. В немецком языке их… семь, как и у нас 😊 Если не считать, что для «субботы» припасено два варианта.
Практически каждый день недели имеет окончание „tag“ (кроме среды и той самой второй субботы). А поскольку слово der Tag (день) мужского рода, то и сами дни недели тоже мужского рода, и даже «среда», хоть она и заканчивается на „woch“ (сокращение от die Woche (неделя)).
🔷 Montag (Mo) - понедельник. День луны (Tag des Mondes).
🔷 Dienstag (Di) - вторник. День Тюра - бога войны (Tag des Tyr).
🔷 Mittwoch (Mi) - среда. Середина недели (Mitte der Woche).
🔷 Donnerstag (Do) - четверг. День Донара - бога грома и молнии (Tag des Donars).
🔷 Freitag (Fr) - пятница. День Фрейи - богини любви (Tag der Frija).
🔷 Samstag/Sonnabend (Sa) - суббота. День Шаббата, то есть отдыха (Tag der Sabbat).
🔷 Sonntag (So) - воскресенье. День солнца (Tag der Sonne).
Как видите, у субботы два названия: Samstag - более привычное для южной части Германии, Австрии и Швейцарии и Sonnabend (вечер перед воскресеньем) - так чаще называют ее на севере Германии.
Дни недели, как и любые другие существительные немецкого языка, пишутся с заглавной буквы. И если нам нужно указать, что событие произошло или произойдет лишь однажды в какой-то конкретный день, то это правило остается в силе, достаточно лишь добавить перед днем недели предлог am:
Wir gehen am Freitag ins Restaurant. - В пятницу мы пойдем в ресторан.
Но если же действие или событие происходит регулярно, то день недели превращается из существительного в наречие, и поэтому:
✔️ никакого предлога перед ним ставить уже не нужно
✔️ само слово следует писать с маленькой буквы
✔️ а в конце еще добавляется „s“
am Freitag → freitags
Получается, мы не просто пойдем в ресторан в какую-то пятницу, а вообще-то ходим туда регулярно по пятницам, так уж заведено.
Wir gehen freitags ins Restaurant. - По пятницам мы ходим в ресторан.