Нашумевшая группа, победившая на Евровидении 2021, не перестает удерживать лидирующие позиции и бить мировые рекорды. Отличие этой группы от многих других участников заключается в том, что их успех не был мимолетным, они вошли в историю, и оттуда уже вряд ли уйдут. Чему можно поучиться у ребят, так это их отменному английскому: лексика их песен и произношение просто на высоте. Засим, разбираем их популярную песню «I wanna be your slave» и добавляем перчинки в повседневную жизнь.
Первое, что замечаем в песне, это многократное повторение конструкции «I wanna be». «Wanna», сокращение от «want to», очень популярно в разговорной речи, особенно в Американском английском.
После их «l wanna be», всегда следует какой-то феномен, представляющий их сокровенные фантазии и желания. Ребята описывают двойственность жизни и сексуальности, говоря о том, что вовсе не обязательно занимать какую-то одну позицию. Можно быть одновременно и «slave», и «master» (и рабом, и хозяином); и «good boy», и «gangster» (и хорошим мальчиком, и гангстером); и «sin», и «preacher «(и грехом, и проповедником); и «champion», и «looser» (и чемпионом, и неудачником). Сегодня ты один, завтра ты другой. И нашим и вашим, как говорится!
На этом революция самовыражения от ребят не заканчивается. Дамиано признается, что хочет заставить сердце своей девушки биться так, как оно бьется катаясь на американских горках («I wanna make you heartbeat run like rollercoasters»), а также нарисовать ее образ, как рисовали однажды образ Моны Лизы («I wanna paint your face like your my Mona Lisa»). Очень полезный сравнительный союз «like» (как будто/как/похожий), который нам стоит запомнить отсюда (в конце концов, это же образовательная статья!).
«I know you’re scared of me», - поет нам солист, а мы зарубаем себе на носу предлог в конструкции «to be scared OF something/someone» (бояться чего-либо/кого-либо).
Мостик песни - моя любимая часть. Тут Дамиано эксцентрично ищет «redemption» (искупления), примеряя на себя разные образы - «devil» (дьявола), «lawyer» (адвоката), «killer» (убийцы), «blond girl» (блондинки), «monster» (монстра).
Песня великолепная и с лексической точки зрения, и с содержательной. Посыл ребят - не бояться своих фантазий и экспериментов. Жизнь дана, чтобы самовыражаться, и если вам ну уж очень хочется побыть сегодня «beauty» (красавицей), а завтра «monster» (чудовищем), то почему бы и нет?
