Далеко вверх по вытянутому озеру были замеченыЧетыре темнеющих пятна на приливе,Которые медленно увеличиваются в поле зрения,

Далеко вверх по вытянутому озеру были замечены Четыре темнеющих пятна на приливе, Которые медленно увеличиваются в поле зрения, Четыре баржи с экипажами и множеством людей выросли И, направляясь вниз от Гленгайла, Направились прямо к одинокому острову; Точку Брианхойла они миновали, И, бросая с наветренной стороны, Против солнца они дали светить Сосна со знаменем храброго сэра Родерика. Все ближе и ближе по мере того, как они несут, Копья, пики и топоры мелькают в воздухе. А теперь, может быть, вы увидите храбрых татар, И пледы, и оперение танцуют и машут: Теперь посмотрите, как капоты опускаются и поднимаются, Как своим крепким веслом гребец бороздит; Видишь, вспыхивает при каждом сильном ударе, Волна, поднимающаяся в дым; Посмотрите на гордых волынщиков на носу И обратите внимание на яркие ленты. От их громких песнопений вниз и подметать Бороздчатое лоно глубокого, Как, мчась через озеро амайн, Они использовали древний горный сорт. XVII. Когда-либо, как они несли, более громкий И громче зазвенел гордый пиброх. Сначала звуки, издалека приручаемые, Смягченный по водам, пришел, И, долго задерживаясь у мыса и бухты, Выла все более резкая нота прочь, Затем врывается смелее в ухо, Пронзительное Собрание клана, которое они могли слышать, Эти волнующие звуки, которые призывают к могуществу Из старого клана - Готов к бою. Густой ритм быстрых нот, как когда Собирающиеся сотни сотрясают долину, И, спеша по сигналу страха, "Прекрасная разбитая земля возвращает их поступь. Затем свет прелюдии, более живого тона, Выразил их веселое шествие дальше, Прежде чем раздался раскат заключительной битвы, Со смешанными криками, воплями и ударами; И имитировать шум инсульта и палаты, Как удар палаша по цели сотряс; И стонущая пауза, прежде чем снова, Сгустившись, битва закричала амайн: Стремительный бросок, объединяющий крик, Отступление, несущееся сломя голову в разгром, И взрывы триумфа, чтобы объявить Клан - собрание Альпина — все были там. Не закончилось таким образом напряжение, но медленное Потонул в протяжном и низком стоне, сменившемся победным громким раскатом За дикие стенания тех, кто пал.