В 1960-е во Франции был популярен певец, композитор и поэт Ги Беар. Вообще-то он учился на инженера, но конструированию мостов и дорог предпочёл иной вид творчества. В парижской Национальной школе музыки Ги Беар изучал игру на скрипке и мандолине, а в свободное время писал песни и играл на гитаре в кабаре.
Песни Ги Беара вошли в репертуар некоторых артистов. В 1958 году он выпустил собственный альбом, который был тепло принят. Крупный успех пришел, когда в 1958 году Ги Беар написал саундтрек к фильму «Живая вода». Дальнейшему взлёту помешал лишь приход во Францию американского рок-н-ролла.
Тем не менее, Ги Беар не ушёл на покой. Он вёл собственное телешоу с участием музыкальных звёзд разных жанров и продолжал записывать музыку, которую с готовностью покупали поклонники. А в начале 1970-х прокатился по СССР в рамках 15-дневных гастролей вместе с другими французскими артистами.
В 1972 году фирма «Мелодия» выпустила пластинку Ги Беара. Кроме французских песен, на ней был сюрприз для советских слушателей — версия песни Анатолия Новикова на стихи Льва Ошанина «Дороги».
Причём на русском языке, но довольно отчётливо, от души и с трогательным акцентом!
Что ещё любопытно, в том же 1972 году Ги Беар написал свою песню под ту же мелодию и записал под ту же инструментовку! Называется она «Те, кто любят друг друга». Видимо, вдохновился «Дорогами». На пластинке, правда, в качестве автора указан сам исполнитель, а про Ошанина — ни слова. Лишь скромная приписка: «Melodie russe adaptee». Тем не менее, спето красиво — и русский дух чувствуется.
#музыка #ссср #история #песни #культура
