Фирма «Мелодия» умела заинтриговать и запутать! В 1974 году в СССР была выпущена пластинка «Эстрадная орбита» с подборкой иностранных хитов. Среди них выделялась песня «Дом, стоящий там» — обработка старинной народной мелодии «The House of the Rising Sun», которую вывели в хиты The Animals. Эпохальная вещь.
На пластинке значилось, что исполняет этот номер ансамбль «Лайтиджи соул», а обработку сделал некто Н. Смит.
При отсутствии доступа к информации многие советские меломаны задавались вопросом: что это за группа такая? Ответа никто не знал... Особо дотошные десятилетиями пытались разгадать эту загадку. Ходили даже слухи, что это сами Deep Purple!
Лишь спустя много лет выяснилось, что группы под названием «Лайтиджи соул» и не существовало. Это очередной пример лингвистической самодеятельности редакторов «Мелодии».
Любимую в СССР переделку «The House of the Rising Sun» записала немецкая группа The Tonics. Команда была основана в Гамбурге гитаристом Манфредом Обердёрфером. Эти парни пачками записывали пластинки с каверами чужих хитов под различными псевдонимами. Очень плодовитые ребята!
Басист Иоахим Бендорф впоследствии войдёт в состав оркестра Джеймса Ласта, барабанщик Херберт Борнхолд — в группу Lucifer's Friend. Манфред Обердёрфер будет выпускать сольные пластинки под именем Тони.
Альбом «Beat & Soulparty», с которого был взят «Дом, стоящий там», был издан в 1968 году под именем Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys. Длинное название... Почему бы не урезать? И не переделать слегка? Так и возникли на советской пластинке таинственные «Лайтиджи соул».
С этого же альбома была позаимствована и песня «Зелёные листья», которая была выпущена в СССР в 1974 году на сборнике «Мелодии и ритмы» под именем «Хэппи Бит Бойз». Те же гамбургские рокеры The Tonics под очередным псевдонимом:
❇️ Спасибо за подписку и лайк!