Никому особо не известная молодая певица Алла Пугачева спела «Арлекино» на международном конкурсе «Золотой Орфей» в Болгарии в 1975 году и была удостоена гран-при.
Попала она на конкурс совершенно случайно, вместо армянского исполнителя Георгия Минасяна, в последний момент забракованного Министерством культуры.
Пугачева вообще готовила на конкурс «И снилось мне», но в процессе выяснилось обязательное правило- к исполнению принимались только болгарские песни.
Павел Слободкин (руководитель ВИА «Веселые ребята») буквально «на коленке» экстренно переделал для Пугачевой болгарскую песню 15-летней давности (автор Эмил Димитров). Текст тоже в кратчайшие сроки, в условиях цейтнота написал поэт Борис Баркас.
Интересные факты:
-В оригинальном тексте речь шла о деревянной кукле, сгорающей от пламени своего сердца.
-Сама Алла в последний момент изменила «Ах, Арлекин» (мужской род) на «Арлекино».
Выступление имело огромный успех, Пугачева получила мировую известность, а авторы, как это часто случается, остались в тени. Вплоть до того, что автор текста Борис Баркас впоследствии бедствовал, даже бомжевал, собирая бутылки. Ходили слухи, что Пугачева, узнав об этом, помогла ему деньгами и даже купила квартиру. Но это не точно:).
Друзья, песня вроде не новогодняя, но почему-то именно сейчас появилось настроение ее спеть. Послушайте мой кавер. #арлекино #пугачева
