Каждый раз, когда я зависаю в Netflix, я чувствую себя как Нэо из Матрицы - мне кажется, что Netflix забирает меня, моё сердце, душу, разум и что там ещё у меня есть. Я реально не могу остановиться, а их “лучший в мире рекомендательный алгоритм” подсовывает мне всё новые и новые фильмы. Радует одно - я не люблю сериалы. Особенно те, в которые 42 сезона по 36 серий, такие сразу мимо. Максимум на что могу решиться - один сезон до 10 серий при условии, что есть озвучка или субтитры на английском или испанском, ну что б хоть какая-то польза была от этого времяубиения.
После первых полутора лет во вселенной Netflix я решилась отменить подписку, семь долгих месяцев я держалась и не продляла её, но тут все вокруг начали говорить, что просто обязана посмотреть нашумевшую "Игру в кальмара" и я поддалась. Кальмара я посмотрела за пару дней, а подписка осталась и теперь я нет-нет, да заглядываю посмотреть кино. Могу сказать только одно - Netflix has me - Нетфликс забрал меня в свои сети, поэтому я снова сделала волевое усилие и нажала на кнопку “отписаться” и даже полное сентиментов прощальное письмо от чёрно-красной корпорации не тронуло моё сердце. Интересно, надолго меня хватит на этот раз?
Но есть и другая сторона сервиса Netflix - это кладезь качественного кино с субтитрами на всех языках мира! А значит отличное подспорье тем, кто учит иностранные языки. Фильмов на испанском там больше, чем воды в мировом океане. И это не только кино и сериалы испаноязычного мира, есть и кинематограф других стран с испанским дубляжом. Это ли не счастье? Правда дубляж не всегда качественный, поэтому с изучательной целью лучше смотреть фильмы, где испанский язык оригинала.
Если платные подписки на забугорные сервисы не ваша история, а смотреть испанское кино на языке оригинала тоже хочется, то есть бесплатные русскоязычные ресурсы с испанскими фильмами. Правда роскошь субтитров там не доступна, но зато бесплатно. Поисковик Яндекс и забытая многими социальная сеть Одноклассники в этом плане son una mina - просто бомба! Вбиваете в поиск Яндекс название фильма на испанском и с большой вероятностью вы его найдёте! Например, по этой ссылке можно посмотреть испанскую комедию Toc Toc (2017)
Кстати, в промежутках между просмотром фильмов на Netflix, я веду блог по испанскому в Инстаграм, телеграм канал и YouTube канал, где много информации для всех, кто интересуется испанским языком и культурой. Переходите по ссылкам и подписывайтесь, будет интересно!
В комментариях делитесь вашими любимыми испанскими фильмами и сериалами.
Un abrazo❤️