Зарубежные песни, в которых упоминаются реалии советской жизни, сочинялись на протяжении большей части ХХ века. Вспышки интереса к советской тематике происходили тем чаще, чем СССР напоминал о себе на международной арене: революция, победа, полет Гагарина, перестройка, наконец - уход с политической карты мира. Несколько песен "с оглядкой" на СССР, написанных в разных жанрах и в разное время - сегодня в нашей подборке.
Beatles - Back In The U.S.S.R. 1979
Битлз подставили «СССР» вместо «США», спародировав песню Чака Берри Back In The U.S.A. Песня, конечно, наделала много шуму в Советском Союзе и породила множество легенд о том, как Битлз побывали в СССР, так достоверно они спели о полете над Украиной и Грузией…
Ray Stevens - Surfin' USSR, 1988
«Мятеж на борту Народного корабля». Смысл его - в следующем: «Мы верны партии и партийной линии - Но моряк должен немного повеселиться». По примеру The Beatles певец спародировал – на этот раз – песню группы The Beach Boys “Surfin’ USA”, предоставив русским морякам возможность заняться сёрфингом на калифорнийском побережье… (Много лет спустя эту традицию подхватит наш Олег Газманов, заменив «США» на «СССР» в своей трактовке песни Брюса Спрингстина «Born In USA»)
Nina Hagen - Born In Xixax, 1982
«В эфире армянское радио» - Такими словами начинается этот опус. И далее: «Мой дядя ― шпион в Советском Союзе. Он знает, что мистер Брежнев замышляет воссоединение». Воссоединение чего – Западного и Восточного Берлина или ФРГ и ГДР, «мать немецкого панка» не уточняет. Спустя несколько лет певица «сменит гнев на милость» и снова споет об СССР, выразив свои симпатии происходящим переменам и лично М.С.Горбачеву…
Eddy Huntington - «U.S.S.R.» 1986
Популярный в свое время в Германии и Швейцарии хит в стиле итало-диско английского певца, записанный им на английском и немецком языках, был благожелательно принят в Советском Союзе и раскручен на дискотеках в числе множества других диско-песен, посвященных гласности и перестройке.
CCCP Fedeli alla linea – A Ja Ljublju SSSR, 1987
(СССР: Верные Линии – аббревиатура читается либо как ЦККП, либо – Чи-Чи-Чи-Пи) — итальянская рок-группа, образованная в 1982 году в Берлине - «филосоветский панк — мелодичная эмильянская музыка» (Эмилья – итальянская провинция). В 1989 году группа дала концерты в Москве и Ленинграде. Коллектив распался в 1990 году, в эпоху крушения восточноевропейской системы социализма. Выходцы из группы создали новую команду Consorzio Suonatori Indipendenti («Консорциум независимых исполнителей»), чья аббревиатура CSI совпадала с СНГ.
The Webasto — Soviet Twist (Anthem Of The U. S. S. R.) 1999
Фирменным знаком этой финской группы было исполнение старых и новых, знакомых и неизвестных мелодий в стиле биг-бит. В начале 2000-х их музыка возвращала слушателя на 40 лет назад, напоминая сверхпопулярные тогда The Ventures или Поющие Гитары. Однако ни американская, ни советская группа не решилась в те годы сыграть гимн СССР в ритме твиста...
Paul Robeson With Keynote Orchestra And Chorus, Conducted By Charles Lichter – Anthem Of The U.S.S.R. – 1944
…но вот еще раньше гимн Советского Союза все же прозвучал на английском языке: исполнил его в своей неподражаемой манере – в форме духовного песнопения (spiritual) – «большой друг Советского Союза» американский артист Поль Робсон в переломный год войны, когда США и СССР уже были союзниками. В сопровождении американского хора и оркестра гимн зазвучал величественно и торжественно.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Этот канал посвящен зарубежной ретро музыке. Если у вас есть желание прочитать про любимых исполнителей или услышать их музыку, делайте заявки в комментариях. Приятного прослушивания!
