Команда "Вечернего Урганта" зародила настоящую традицию - делать новогодние выпуски, стилизованные под музыкальный фестиваль Сан-Ремо, в котором российские звёзды исполняют свои хиты на итальянском языке. Также в выпуске было встроено несколько рекламных роликов, анонсов фильмов на итальянском с русским подтекстом) Ну и, как вишенка, новогоднее поздравление Владимира Путина на итальянском языке на фоне Колизея.
И в прошлом году, и в этом, данные выпуски создали настоящий фурор не только в России, но и в Италии. Вот оно, проявление мягкой силы России.
Вы можете насладиться этим выпуском лично:
А вот как итальянцы прокомментировали данное выступление (ниже перевод комментариев):
Matteo (о правильном произношении):
- Меня очень удивило, что им удалось спеть такие трудные песни по-итальянски и ни одной ошибки они не сделали. Молодцы!
stramurto (о том, что итальянцам понравился выпуск):
- Я итальянец, и меня совсем не обижает эта пародия, в целом это больше похоже на трибьют, и мне это нравится. Чертовски смешные, отличные песни, 10/10.
Giacomo Davalli (о том, что итальянцы особенно относятся к русским):
- Как итальянец я крайне рад и горд. Спасибо Вам, русские, Вы классные!! С Новым годом! За мир между нашими странами.
Lorenzo (о том, что шоу получилось качественным):
- Великолепное, супер веселое шоу, смешивающее текущие события, историю, стереотипы и сатиру. Это непросто, но вы добились успеха! Всем добра и с новым годом!
LVX 1990 (о том, что итальянцы уже ждут новогодний выпуск из России):
- Я так долго ждал эту программу после прошлогоднего успеха. И вот наконец она… Джованни Урганти, ты лучший, ты лучший.
