Джордж Харрисон о том, почему Traveling Wilburys не указали свои настоящие имена на своем дебютном альбоме.
Джордж Харрисон основал группу "Traveling Wilburys" случайно. Европейским звукозаписывающим компаниям нужна была дополнительная песня для Cloud Nine. Просто не хватало одной песни, чтобы завершить альбом. И Джорджу нужно было срочно написать новую песню. Он заручился помощью своих друзей Джеффа Линна и Боба Дилана, чтобы ускорить процесс, а другие его приятели, Том Петти и Рой Орбисон, зашли случайно в студию к Бобу Дилану.
Джордж и Линн придумали мелодию, но им нужен был текст. Увидев коробку в студии звукозаписи Дилана с надписью “Handle With Care" (Обращаться осторожно - не кантовать)”, они написали песню вокруг этой фразы. Однако присутствие его друзей, каждый из которых сам был опытным исполнителем и автором песен, в одном месте было крайне редким явлением. Со стороны Джорджа было бы глупо упустить возможность для всех них спеть в этой песне. Так родилась супергруппа Traveling Wilburys. Слава богу, что такие счастливые случайности иногда бывают. Музыкантам настолько понравилось работать вместе, что они в кратчайшие сроки, чуть ли не за 10 дней написали песни к первому их альбому. Но я немного тороплюсь с рассказом об этой группе.
"Мы никогда не предполагали, что у нас получится такой альбом, как Traveling Wilburys Vol. 1, точно так же, как мы никогда не планировали, что на альбоме не будет наших имен."
Джордж Харрисон назвал Traveling Wilburys в честь жаргонного термина, которым он обозначал ляпы в студии звукозаписи, которые потом убираются в процессе микширования. Дословно Wilburys = We'll bury it (in the mix).
Если бы кто-нибудь из членов группы попытался спланировать заранее что-то вроде Traveling Wilburys, они бы точно потерпели неудачу. Этого просто не случилось бы. Однако, каким-то необыкновенным образом, немного волшебства, удачи и магии собрало всех воедино в одном месте и в одно и то же время. И вот - результат налицо.
Так что, если сама группа появилась благодаря счастливому стечению обстоятельств, то вполне уместно, что и название у нее должно быть соответствующим, и они не долго думая назвали ее в честь жаргонного термина, придуманного Джорджем для обозначения ошибок во время записи в студии, когда неисправное оборудование иногда приводило к ошибкам записи в студии, Джордж всегда уверял Линна: “Исправим при микшировании". Это в конечном итоге превратилось в слово Wilbury.
После того, как Джордж и остальные записали “Handle With Care”, звукозаписывающие компании посоветовали ему оставить ее и не включать в альбом Cloud 9, потому что она была очень хороша для сингла. Джордж некоторое время думал, что делать с этой песней, пока не решил спросить остальных музыкантов, не хотят ли они записать на базе этой песни целый альбом. Само по себе было чудом, что все вместе они смогли записать “Handle With Care”, но им повезло и во второй раз, когда все их гастрольные графики и планы совпали, что позволило им записать альбом в кратчайшие сроки.
Когда супергруппа вновь собралась всего на девять дней, чтобы записать Travelling Wilburys Vol. 1, на базе уже имевшейся песни “Handle With Care”, им пришлось придумать название для своей группы. Сначала Джордж предложил “Trembling Wilburys.”. То ли Линн, то ли Дилан предложили вместо этого “Traveling”. Так что название группы на самом деле означает "Дорожные происшествия", с которыми они в сущности и сталкивались из-за плотных графиков их гастрольных поездок.
Но и это еще не все - супергруппа решила использовать псевдонимы на альбоме вместо их настоящих имен.
Джордж сказал в 1990 году, что весь смысл Traveling Wilburys состоял в том, чтобы пятеро друзей собрались в студии и не слишком зацикливаясь ни на чем, особенно на себе, как на сольных исполнителях и как на супергруппе. Они просто хотели посмотреть, что из этого выйдет, ну и неплохо провести время и повеселиться.
Все они ранее были против, когда известные музыканты создавали супергруппы, тем самым привлекая к себе внимание поклонников - "смотрите, какие мы крутые". Из них никогда ничего путного не выходило. Они хотели успеха и, что более важно, денег. Но только не “Traveling Wilburys”.
Поэтому они решили использовать псевдонимы вместо своих настоящих имен. На всех альбомах, контрактах и всем остальном, что идентифицировало их как группу, были напечатаны имена Нельсона Уилбери (Джордж), Отиса Уилбери (Линн), Чарли Т. Уилбери-младшего (Петти), Левти Уилбери (Орбисон) и Лаки Уилбери (Дилан). Говорят, что кто-то выяснил, что имя Уилбери принадлежало старинному британскому дворянскому роду Джозефа Уилбери. Но это пока только домыслы. Вот, что сказал Харрисон по этому поводу:
“Я просто подумал, что из этого может получиться... Я имею в виду, что уже в 70-х были группы, которые создавали эти суперзвездные музыканты, и мне это не нравилось”, - сказал Джордж. “Идея о том, что все эти когда-то знаменитые люди пытаются записать альбом. Хотя сами они были не так уж хороши к тому времени. Они думали, все получится само собой, если только они просто соберутся все вместе. Я хотел полностью избежать этого. Если вы посмотрите на альбом, на нем нет наших имен. Теперь все, очевидно, знают, кто это, но для первой пластинки это было неожиданностью, и мы не называли своих имен, мы просто придумали себе глупые имена.
Даже заслуга звукозаписывающей компании, такой как CBS, заключалась в том, что вы должны были указать: "Боб Дилан появляется благодаря любезного разрешения CBS". Ну, даже если там будет написано: "Лаки Уилбери появляется благодаря любезности CBS". Но они этого не заметили. Они пропустили это. Я думал, что они будут жаловаться, но они и этого не сделали. Спасибо им за их невнимательность”.
Traveling Wilburys планировали остаться анонимными. Джордж сказал, что план состоял в том, чтобы сохранить анонимность Traveling Wilburys. Они хотели оставаться такими, чтобы “продлить анонимность как можно дольше”.
Никто не ожидал, что Traveling Wilburys Vol. 1 сработает так хорошо, как это было сделано. Они выпустили альбом не для того, чтобы посмотреть, разошелся ли он миллионными тиражами. Тем не менее, все они были рады, что так произошло. Джордж знал, что у них получился отличный альбом, потому что в нем были отличные песни великих исполнителей. Он был прав: альбом был сертифицирован как трижды платиновый.
После их дебюта было такое сильное давление от звукозаписывающих компаний, что, как однажды сказал Петти, они начали работать над Vol 2; но неожиданная смерть Роя Орбисона не дала им его закончить. Они решили не выпускать Vol.2. Все записанные песни плавно перекочевали в их Vol 3, что тоже было неожиданно и посвятили альбом Рою Орбисону, о чем красноречиво говорит надпись на обратной стороне обложки: "Vol.3 is dedicated To Lefty Wilbury".
Чего бы ни достигли Traveling Wilburys, Джордж гордился этим проектом. Петти сказал Rolling Stone, что идея Джорджа о группе заключалась в том, чтобы все они могли повеселиться. “Джордж просто обожал Уилбериз”, - сказал он. “Это было его детище с самого начала, и он взялся за него с таким большим энтузиазмом. Всю оставшуюся жизнь он считал себя Уилбери.”
Группа просуществовала недолго. В 1988 году скончался Рой Орбисон. Но даже после этого группа просуществовала некоторое время и даже выпустила несколько синглов.
=========================
Спасибо вам за ваше внимание. Подписывайтесь, присоединяйтесь к нашему сообществу - впереди еще много разных статей о нашей музыке
