Хорошо было бы, если бы в армии все друг друга понимали с первого слова. И не в переносном смысле, а в самом, что ни на есть, - прямом!
Но, поскольку, в Советских Вооружённых Силах процветала дружба народов / я вот сейчас без иронии! /, такое понимание достигалось не всегда.
Люди разное рассказывают про всеразличные разные случаи - иногда очень даже забавные, а порой и трагические - которые проистекали от недопонимания.
Я ж только про своё.
Конечно, я имею ввиду плохое знание русского языка некоторыми представителями Союзных республик.
*
В нашей третьей роте был третий взвод. Специальный.
Разного рода должен был выполнять задачи, не связанные напрямую с конвойной службой.
Там и собрали эдаких чудо - богатырей! Поперёк себя - шире.
Я три месяца отслужил. Дух, уже нет - хрен знает, но летал как электровенник.
И вдруг ловит меня в коридоре младший сержант Алиев, замком этого третьебогатырского чудо - взвода.
- Иди - говорит - сейчас к младшему сержанту Гадирову и скажи, что я прошу у него ФУШЕКНЯЛКУ.
?????????????????????????????????????
Чтобы было понятно.
Младший сержант Алиев... он такой... размером с Валуева! И очччень суровый
Я, конечно, с ним никак не пересекался - издалека его только наблюдал - но знал, по рассказам спецбогатырей нашего призыва, что он не любит, когда его приказы выполняются не точно и не в срок. О беспрекословности речи и ВООБЩЕ не шло!
И сурово карает за ослушание.
А как можно выполнить приказ, если ты СОВСЕМ не понимаешь - о чём речь?! Хоть в срок, хоть не в срок..
*
Пока шёл до Гадирова, младшего сержанта, я изломал себе всю голову, мозги начали вытекать через уши, но я так и не смог хоть как-то объяснить себе это слово - ФУШЕКНЯЛКА???!!!!
Сам - то Гадиров, младший сержант, тоже подарком не был. Но не такой, всё же, страшный, как Алиев.
Но если я сейчас приду к нему с этой ФУШЕКНЯЛКОЙ.... трендец мне.
Но мне и с другой стороны тоже трендец намечается.
Безвыходное, блин, положение!
Поплёлся я, бедный, разнесчастный дух, опять к Алиеву.
Чуть на колени пред ним не пал.
/ " Не вели казнить, вели слово молвить.." /.
—Виноват - говорю-товарищ младший сержант, но я не понял, что вы приказали попросить у младшего сержанта Гадирова! - и зажмурился.. куда? —мысль мелькнула - в душу даст, в лоб, или по лбу?
—Ээээ-за плечо меня потряс, выводя из оцеппнения- я же русским языком тебе сказал - ФУШЕКНЯЛКА! Понял?
Я аж просиял!
-Так точно! Понял!
И рванул выполнять.
Встал за столбиком. Ну куда вот мне теперь?! Какая на хер ещё ФУШЕКНЯЛКА?! Что????? это вообще может быть такое? Куда бежать то?! Это ж Алиев, младший сержант, он таких, как я, на завтрак, наверно, ест..
Пришла мысль дезертировать из армии, но для начала выкинуться с третьего этажа третей роты с её, мать его, третьим взводом, специально -, блин - рэмбовским!
К Гадирову,младшему сержанту, думаю, может пойти? Может знает он, что это такое - ФУШЕКНЯЛКА?
Ага, а если нет?
Мне тогда и оттуда прилетит, и оттуда!
Я ж понимаю, что Алиев что-то путает, какое - то слово - русское, обычное - неправильно произносит.
Мне б только догадаться - какое!
Сам Гадиров - то земляк Алиева, но на редкость грамотный, даже говорит почти без акцента. Откуда ему знать про ФУШЕКНЯЛКУ???
*
В общем, так и не догадался я..
И пошёл на второй круг - повинился, зажмурился, но удара не дождался...ни в лоб, ни по лбу.
-Ты, вообще, русский, нет? - спрашивает Алиев, младший сержант.- Откуда ты ? Ах, из Москвы...
Горестно покачал головой, языком поцокал и почти ласково :
-Слушай, принеси мне уже ФУШЕКНЯЛКУ, а?
И рукой по голове проводит, как будто причёсывается.
Уфф, отлегло!
РАСЧЁСКА! Ему нужна всего лишь расчёска! Это я мигом!
И как на крыльях полетел к Гадирову.
-Товарищ младший сержант, разрешите обратиться? Младший сержант Алиев просит расчёску!
Он в карман кителя полез и ворчит :
- Когда уже этот Алиев себе ФУШЕКНЯЛКУ купит?
Блин!, ну почему я сразу- то к тебе не пришёл???!!!
Алиев, младший сержант, не дал мне ни в душу, ни в лоб, ни по лбу. Видимо решил, что я или убогий, или юродивый. И не стал обижать слабоумного..
ФУШЕКНЯЛКА, ФУШЕКНЯЛКА...
ВШЕГОНЯЛКА,
мать её!,
только и всего!
А я столько страху натерпелся!
*
Прогнозируя комментарии " зачем солдату расчёска? ввиду того, что солдаты либо обриты наголо, либо у них очень короткие причёски" , хочу подчеркнуть, что оба младших сержанта были уже дембелями.
БЛАГОДАРЮ за ВНИМАНИЕ!
ВСЕМ ДОБРА и УДАЧИ!!