Читая повесть, не переставала ждать искромётную комедию, увиденную на экране. Но не дождалась....
В первый раз фильм «Девчата» я увидела, когда училась в начальных классах. За прошедшие годы с неослабевающим интересом смотрела ещё раз двадцать. Узнала, что кинолента была создана по одноимённой повести Бориса Бедного. В советское время такие повести имели термин «производственных».
Но до книги руки как-то не доходили. А когда всё-таки прочла, была очень удивлена и даже разочарована: повесть оказалась напрочь лишённой той искромётной иронии, жизнеутверждающего оптимизма, которыми наполнен фильм. Образ жизни её героинь достаточно приземлён и, буду откровенна, порой даже малопривлекателен.
Тося Кислицина
Так в книжном варианте Тося отнюдь не дипломированный кулинар. В леспромхозовскую столовую она попадает совершенно случайно и только потому, что там вечная кадровая текучка. До работы поварихой она со скандалом уволилась из совхоза. Потом устраивалась домработницей в семью преподавателей. Однако жизнь в окружении непонятных интеллигентов оказалась бойкой, необразованной девчонке не по вкусу. Ушла и оттуда.
Кинорежиссёру такая Тося была явно несимпатична. Чулюкин «выдал» ей диплом, аннулировал неблаговидный послужной список, а главное ‒ изменил её характер, сделав свою героиню по-детски наивной, обезоруживающе искренней. От прежней Тоси Кислициной в кинофильме остались лишь бойкий характер да юный возраст.
Исполнительница роли Надежда Румянцева вспоминала, что скопировала образ с одной своей знакомой, поведавшей актрисе о детдомовской жизни. Во время беседы девушка была в простеньком лёгком пальтишке и шапке-ушанке. Румянцева пришла к решению, что её Тося должна быть именно такой.
Анфиса
Анфиса в повести является персонажем не столько отрицательным, сколько трагическим. Смирившись с постоянными сплетнями, она считает себя недостойной семейного союза с хорошим человеком. Именно из-за такой установки у нее рвутся отношения с инженером Вадимом Дементьевым. И хотя тот прощает Анфису за её прошлое, предлагает вместе уехать туда, где их никто не знает, женщина ему отказывает. Она знает о его мечте о детях, для неё же из-за неудачного раннего аборта такое счастье невозможно. В итоге, несмотря на горячую любовь к Вадиму, она уезжает одна. Как видим, и этот персонаж в корне расходится с образом законченной эгоистки, созданным в кино Светланой Дружининой.
Вера
Она в повести от всего сердца ненавидит Анфису, хотя пытается это скрывать. Такое чувство возникло на фоне собственного несчастья Веры: муж изменил ей с женщиной того же склада, что и Анфиса. Тося, далёкая от любого чтения, относится к ней из-за непонятного девушке увлечения старомодными романами с некоторой насмешкой, хотя в целом Веру ценит и уважает. И в этом случае немного общего с кинематографической героиней, сыгранной Ниной Меньщиковой.
Надя
В книжном варианте Надя страдает из-за того, что лишена красоты и, несмотря на далеко не юные годы, не может устроить семейную жизнь. Брошенная Анфисой фраза о том, что на пороге двадцати восьми лет и за козла пойдёшь, а не только за Ксан Ксаныча, реально отражает мысли самой Нади. Однако в финале повести девушка всё-таки отказывает незавидному жениху, решив по примеру Тоси ждать настоящей любви. Впрочем, и самого претендента на её руку чувства мало волнуют, хоть он и пытается уговорить Веру подумать, а не рвать отношения.
Инна Макарова, исполнившая роль Нади, попыталась сделать характер своей героини более сложным. Но Чулюкин видел Надю именно не ропщущей на жизнь тихоней и при монтаже удалил из фильма все сцены, противоречащие его концепции. По-моему, это единственный экранный образ в «Девчатах», который слабее книжного. Сама Макарова по этой причине даже не пришла на премьерный показ.
Светлая советская сказка
Когда читала книгу, не переставала ждать ту искромётную комедию, увиденную в фильме. Но не дождалась. Вроде и присутствуют комичные эпизоды, а всё равно настрой повести какой-то непросто печальный, а обречённый. Книжные девчата постоянно ссорятся. Они так и не сумели ужиться вместе. А вот фильм получился жизнеутверждающий.
Когда в шестидесятые годы Юрий Чулюкин собирался приступить к съёмкам «Девчат», худсовет расценил фабулу фильма слишком бытовой и «мелковатой» для советского кинематографа. А зрителям фильм понравился сразу. И спустя годы люди смотрят его, как светлую добрую сказку. Думаю, не только мне хочется очутиться в этом чудесном сибирском леспромхозе, заварить подобно Тосе Кислициной, душистый чай, намазать огромную булку толстым слоем варенья и жить с верой, что всё будет хорошо…
