Красный цвет 红色 hóngsè Основные значения красного цвета: подъем, процветание и успех, нашли свое отражение в языке. 大红人 dàhóngrén – счастливчик, везучий человек. 开门红 kāiménhóng – иметь успех с самого начала. 走红 zǒuhóng – стать популярным, прославиться, стать известным. 红极一时 hóngjíyīshí – в одно время был очень популярным, в свое время имел успех. 红人 hóngrén – знаменитость, известный человек . Желтый цвет 黄色 huángsè В Древнем Китае желтый цвет был символом императорской власти. Однако сейчас желтый цвет имеет эротический подтекст. 黄色电影 huángsè diànyǐng – дословно переводится как “желтое кино”, означает фильмы эротического содержания. Синий цвет 蓝色 lánsè Синий в Китайской культуре – это цвет печали и тоски. 蓝色的心情 lánsèdexīnqíng – печальное, унылое настроение. Зеленый цвет 绿色 lǜsè Зеленый цвет пусть и считается в Китае цветом надежды и воли к жизни, все же иногда имеет негативный подтекст. 给丈夫戴绿帽子 gěizhàngfudài lǜmàozi – дословно переводится как “одеть мужу зеленую шляпу”, равнозначно ру
Китайские выражения связанные с символикой цвета и их значения
11 января 202211 янв 2022
73
1 мин