Single's Inferno (дословно - "Ад для одиночек") - реалити-шоу от компании Netflix, которое в настоящее время снимается в Корее.
Концепция шоу не нова - одинокие парни и девушки прибывают на уединённый райский остров, чтобы найти свою любовь. Чтобы на некоторое время покинуть остров, они должны выбрать себе партнёра и сходить с ним на свидание. На данный момент в свет вышло 4 выпуска.
Как и в любом шоу, в начале сезона участники знакомятся друг с другом, обсуждают внешность, характер, поведение.
Иностранных пользователей (подозреваю, что американцев), возмутило обсуждение внешности одной из девушек. Парни отметили белоснежную кожу лица, которая ассоциировалась у них с чистотой и невинностью.
Дословно, перевод (с английского) звучит так: "Она такая белая. Моим первым впечатлением было то, что она очень белая, настолько чисто белая".
Комментарий другого участника: "Она такая белая. Мне нравятся люди с белой кожей."
Догадываетесь, что было дальше? Иностранные пользователи назвали этих участников расистами!
Такой конфликт возник из-за разницы в менталитете у людей разных стран. Следует помнить, что корейцы просто одержимы чистой, сияющей светлой кожей. Все их уходовые средства нацелены на то, чтобы отбелить кожу, сделать её гладкой и сияющей.
Во многих других странах довольно остро стоит проблема цвета кожи. одно неверное, даже шутливое замечание - и тебя уже ненавидит всё население мира.
К счастью, у этих двух участников нашлись защитники, которые заметили, что агрессорам нужно получше узнать менталитет корейцев, раз уж они смотрят шоу о них.
Эта ситуация говорит о том, что создатели проектов, нацеленных на мультикультурную аудиторию, должны с большой внимательностью следить за создаваемым продуктом.
Должны ли корейцы-участники шоу, быть более осторожными в своих высказываниях? Ведь шоу с их участием смотрят не только в Корее.
Похожая история недавно произошла с русской блогершой, проживающей в Южной Корее. Ознакомиться с ней можно тут.
Источник: koreaherald.com.