- Отведай ягодок, - вкрадчиво проговорил дежурный электрик, протягивая контейнер с огромной спелой черешней, - только вот сегодня купил, не бойся, мытые.
- Спасибочки, Вы тоже шоколадкой угощайтесь, - весело ответила я, - а то нам видно долго сегодня на ЦПУ тусить, с "друзьями нашими меньшими". Мы поглядели на китайцев, деловито сновавших вокруг шкафов управления, и печально вздохнули - развеселье только начиналось.
- А вот ты же китайский хорошо знаешь? - продолжил дежурный электрик.
- Ну неплохо, - радостно отозвалась я, а что такое?
- Научи меня, пожалуйста, как будет по-китайски "сволочь", а то есть тут мастер один, он меня достал уже, хочу вот так его ругать по-китайски
- Эммм... ну наверное "хуньдань", самое такое близкое будет, - пробормотала я, несколько опешив от удивления.
- Хуньдань? Круто! - глаза электрика радостно заблестели. - А будь другом, напиши мне на бумажке, как пишется и произносится, ладно?
Под моим чутким руководством была проведена тренировка чтения и написания на листочке данного прекрасного слова. Итогом обучения стала вот такая прекрасная надпись на личном шкафу адресата в мастерской:
Вскоре я познакомилась и с самим "хуньданем", оказавшимся очаровательным молодым человеком, с которым мы через пару лет расписались, сегодня вот годовщина очередная)) но хуньданя мне припоминают до сих пор😂😂😂ну простите, не ведала я тогда, что творила🤦😃😃😃
Спасибо за внимание!
Ваша
Лиен-на