Ездили в Китай на две недели смотреть современные технологичные заводы.
По прилёту в Шанхай заселяемся в гостиницу.
Администратор гостиницы берёт синий армянский паспорт моего коллеги переводчика с китайского и смотрит на меня сверяя с фотографией. Убедившись что лицо на фото совпадает с моим начинает оформлять. Я ей говорю на английском:
- Это не я!
- Нет, это вы!
И поворачивает паспорт фотографией ко мне, на фото мой коллега армянин с утонченным аристократичным кавказским носом и вьющимися волосами.
Я, типичный славянин с русыми волосами и короткой стрижкой, говорю:
- И всё же это не я!
Девушка ещё раз внимательно сверяет фотографию с моим лицом и настойчиво говорит:
- Нет, это всё же вы!
Ситуацию спасает подошедший хозяин документа и на китайском просит дать ему все паспорта (нас было четверо), выбирает из них мой и отдаёт на ресепшн.
Девушка смотрит на фото в моём идентификаторе личности, что-то бурчит по-китайски (подозреваю что это была фраза "все вы некитайцы на одно лицо") и начинает оформление.