Ну-с, товарищи, посмотрел я трейлер фильма "Варяг", премьера которого запланирована на апрель сего года. Поскольку военное дело "ранятины" - моя непосредственная специализация, просто грех не отреагировать на сию кинокартину.
Фильм будет посвящен жизни Амлета, более известного как Гамлет, принц датский по одноименной трагедии Шекспира. Великий английский классик свое произведение создал по мотивам ряда источником о раннесредневековом принце, который отомстил дяде за убийство отца и сверг его, захватив власть. В частности, об оригинальном Амлете мы знаем по "Деяниям даннов" Саксона Грамматика - собранию саг, записанном на рубеже XII-XIII столетий.
По сюжету, Амлет прикидывается слабоумным, чтобы отвести подозрения, а затем жестоко расплачивается с предателями, отомстив за своего отца и вернув власть над Ютландией.
К слову сказать, тема мести за давние обиды, кровная месть, совершаемая детьми погибших - весьма классический сюжет для произведений скандинавского эпоса. Так что задумка снять фильм про Амлета - весьма интересна и могла бы стать красочной иллюстрацией эпохи викингов в целом.
После скудоумного сериала "Викинги", полного анахронизмов, несостыковок, нелепых логических ошибок, хорошее кино про суровых норманнов - нужно, аки глоток свежего воздуха. Но, боюсь, его мы не дождемся...
Прежде всего стоит отметить "шедевральную" работу российских локализаторов, которые оригинальное название фильма "The Northman" - то есть, норманн, северянин, человек севера перевели как "Варяг". Что ж, спасибо, что не локализовали как...
Подводный камень тут состоит в следующем - русское слово "варяг", используемое византийцами "варанг", арабское "варанг" происходят от скандинавского "váringr", которое, в свою очередь, происходит от слова "vár" - обет, клятва. То есть варяг - это воин, принесший клятву, дружинник, говоря нашим языком. А какой к лешему фильм "варяг" может быть в фильме, где главный герой на ступеньку выше - Гамлет является сыном конунга, а впоследствии и сам станет правителем. Этот вокруг него должны крутиться, ходить в набеги и походы те самые варяги. Но он - не варяг по определению.
Но вернемся к трейлеру!
Тут прекрасно все (нет). В оригинале Амлет притворялся умалишенным, чтобы не вызывать подозрения и выждать момент для мести. Здесь же герой отправляется в изгнание, где-то скитается, успевает примерить рабские кандалы, кажется, становится берсерком. В общем, кроме имен и мотива мести сходств с оригиналом не будет. И это само по себе не приговор.
Другое дело - форменная нелепица в кадре, какие-то намеки на магию, какое-то мужеподобное существо, видимо, изображающее валькирию (на обложке статьи) - да что вообще происходит? К слову сказать, если события вправду в эпоху викингов разворачиваются, то мужик-валькирия носит архаичный, вендельской эпохи шлем с нащечниками.
Батальные сцены особенно "радуют" - герои напрочь игнорируют щиты, а порой и шлемы. Отец главного героя ловит стрелы, вооруженный мечом, но не имеющий ни щита, ни кольчуги - действительно зачем защищаться, если можно не защищаться!
Удивляет и наличие у викингов кавалерии - известно, что скандинавы эпохи викингов сражались пехотными контингентами, а саги регулярно сообщают, что даже конные воины перед боем спешиваются.
Где вообще происходит гибель Хорвендила (отца Гамлета)? Почему он гулял с сынишкой вдвоем, а как же дружина, хотя бы несколько человек из ее числа? Это же не парк аттракционов, а раннесредневековая Дания, тут опасности на каждом шагу! Почему к себе домой конунг въезжает во всеоружии и в кольчатом доспехе, а где-то разгуливает с сынишкой на пару без нормальной экипировки? Логика просто в коме...
Вот куда наш "медвежонок Барни" на кадре швыряет копье? Почему он швыряет не дротик, а нечто с древком в пару метров или больше - то есть копье для ближнего боя? Немедленно вспоминается аналогичная глупость в отечественном "Викинге", которую выкинул Данила "камон, ребят" Козловский.
Аня Тейлор-Джой (которая из "Хода королевы") играет помогающую герою барышню по имени Ольга. Почему Ольга-то, намек на Русь? Если она датчанка, то должна быть Хельгой...
В общем, вопросы без ответов, создается впечатление, что нас ждет сумбурное, сбивчивое повествование, логики и здравого смысла по части военного дела не предвидится, возможно, будет еще и актуальная повесточка в виде "сильной и независимой" шахматистки Ольги, котора всех развалит каким-нибудь файерболлом.
Поживем-увидим, а пока...
Спасибо за внимание, не забываем подписываться на канал и ставить лайки!
#варяг
#кино
#история
#викинги
#военная история
