Представим, вы оказались за одним столом или барной стойкой с жителями туманного Альбиона. Ваши иностранные приятели поднимают бокалы, чокаются и произносят Cheers! (Ваше здоровье, За ваше здоровье, Будем)
Еще они могут сказать такие фразы, как To good health! (За хорошее здоровье!), All the best! (Всего наилучшего!), To your health! (За ваше здоровье!) или просто имена людей, за которых выпивают, — To Barney and Robin! (За Барни и Робина).
Все эти тосты звучат не только в новогоднюю ночь, их произносят на таких мероприятиях, как свадьбы, дни рождения, вечеринки по случаю чьей-либо годовщины или просто в кругу друзей и коллег, решивших скоротать вечерок в баре за бокалом вина или кружкой пива.
Этот популярный тост — Cheers! —появился у греков и римлян, которые во время больших банкетов оставляли подношения богам: фрукты, зерно, оливковое масло, а также алкогольные напитки. Такие застолья обычно устраивали после смерти человека. Со временем обычай превратился в тост за здоровье живых. По сей день британцы все еще поднимают бокалы вверх к «небесам», как бы предлагая их напиток богам.
Существует еще и другая теория возникновения традиции поднимать тост. Есть мнение, что в древности люди чокались бокалами, чтобы убедиться в безопасности напитка: во время столкновения бокалов жидкость выплескивалась через край, тем самым смешивая напитки всех присутствующих. Если кто-то решил подсыпать яд в стакан, то он отравил бы все напитки, включая свой. Таким образом ему, как человеку, затеявшему это злодеяние, пришлось бы раскрыть свой вероломный план.
А какие тосты на английском знаете вы? Делитесь в комментариях.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Начните с бесплатного вводного урока — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».