17 декабря председатель Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Валентина Матвиенко выступила против использования в русском языке иностранных или малопонятных слов, таких как кешбэк и каршеринг. Также она предложила заменить данные слова аналогами в русском языке.
Мы спросили у наших читателей, как можно заменить слова.
Брички вместо каршеринга
Вместо заморского слова «каршеринг» подписчики телеграмм канала «Каршеровод» предложили много различных вариантов. Показываем самые интересные:
- Автоделюга
- Общак
- Совместное использование авто
- КАЭЮВ — краткосрочная аренда экипажа без водителя
- Делимашина
- ИТСОП — индивидуальное транспортное средство общего пользования
- Общемаш
- Автообщак
- Вернимобиль
- Общетачка
Откат вместо кешбэка
Кешбэк тоже не оставили без внимания. Вот такие варианты замены были предложены:
- Откат
- Возврат наличных
- ВДСЗП — возврат денежных средств за покупки
- Вернирубь
- Деньгодел