Чтобы все было понятно, начну с определений.
Татарин – это представитель тюркского этноса, живущий на всей территории России, от Поволжья, Сибири и до Дальнего Востока. Это слово, а точнее термин, появилось на Руси в XVI веке в период нашествия кочевников из Золотой Орды.
Незваный – некто, который явился без приглашения, когда его не звали. Чаще всего он приходит в самое неудобное для хозяев время.
Гость – тот, кто навещает кого-либо с какой-то целью: поздравить с днем рождения, встретить вместе Новый год или просто попить чаю и побеседовать на кухне.
Теперь соберем все в кучку и посмотрим, что поучилось.
Вариант № 1. Незваный гость хуже татарина
Это фразеологизм или поговорка. Смысл ее заключается в том, что гостей в доме обычно ждут. Конечно, тех, которые приглашены или сообщили о своем визите. А тут является, понимаешь, некто в неурочное время, можно сказать врасплох, и нарушает планы хозяев дома. «На незваного гостя ложка не припасена» - гласит народная поговорка. Но всем наиболее известная, конечно, про татарина, который хуже такого гостя.
Спрашивается, откуда у поговорки ноги растут?
Ответ берем из нашей истории. Кочевники Золотой орды не щадили русский народ. Врывались в дом и грабили, забирая все что приглянется. Их появление действительно было незваным.
Однако есть в этой поговорке и другой, я бы сказал, обратный смысл. Князья на Руси в период правления Рюриковичей собирали дань с народа. И если она у ордынцев равнялось десятине, то есть 10% с собранного урожая, то княжеский сборщик брал куда больше. Вот и получалось, что такой пришедший за данью гость был хуже татарина.
Вариант № 2. Незваный гость лучше татарина
Был в советское время такой анекдот. Пришла в Верховный Совет делегация от татарского народа. Пожаловались на то, что их сравнивают с незваными гостями. Не нравится им это. Жалобу приняли к рассмотрению. Решили переделать поговорку на новый лад и предложили назвать татарина лучше незваного гостя. Как вы поняли, смысл ее от такой переделки не изменился.
На самом деле татары – самое крупное национальное меньшинство России. Этот народ привержен к своей культуре, традициям и обычаям. Не терпит лицемерия и несправедливости. Его представители обладают веселым и общительным характером. Мужчин отличают целеустремленность и упорство. Женщины приветливы и отзывчивы, хорошие матери своим детям.
Ну и все татары, которых я лично знаю, отличные друзья и подруги.
