Лица Пандавов сделались печальными и суровыми. Они сами с трудом приняли этот брак, а теперь им предстояло объявить о нем семье. Стоило ли ожидать понимания?
- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 113-114
Хастинапур
Великий Бхишма грозно оглядел всех собравшихся в тронном зале и произнес:
- Кто позволил вам короновать Дурьодхану?!
Шакуни, понимая, что не хватило всего нескольких минут для осуществления его плана, попытался спасти положение и повлиять на царя Дхритараштру:
- Разве вы, великий царь Хастинапура, обязаны просить у кого-нибудь позволения, махарадж?
Бхишма решительным шагом направился к Шакуни. Глаза его метали молнии:
- Замолчите, царь Гандхара! Я дал обет защищать трон Хастинапура! Следуя законам Дхармы, я иду впереди царя, направляя и защищая его.
И если царь действует против Дхармы, мой долг остановить его… если понадобится, то с оружием в руках. Поэтому царь обязан получить у меня позволение!
Может, кто-то из вас не согласен и осмелится выступить против меня?
Все молчали. В тронный зал нельзя было входить с оружием, и все же, в руке Великого Бхишмы был его лук, так что никто не усомнился в серьезности его намерений.
- Нет, дядя, никто не будет выступать против вас, - заговорил царь Дхритараштра, - я лишь хочу передать моему сыну право на царство, а сам я приму отречение от мира и покину дворец…
В ответ на это Великий Бхишма объявил всему царскому собранию, что Дурьодхана не может стать царем, и назначение его наследным принцем также недействительно:
- Принц Юдхиштхира жив!
В тронном зале наступила тишина, но, на самом деле, удивлены были лишь царь и царица. Все, кто был в Кампилье, уже знали об этом. Их неприятно удивило другое – осведомленность Великого Бхишмы.
- Откуда вы это знаете? – наконец спросил царь Дхритараштра.
Он так и стоял возле трона, держа в руках свою корону. Бхишма объяснил, что испытание на сваямваре принцессы Панчала не мог пройти никто, кроме Арджуны.
- А если жив Арджуна, то жив и Юдхиштхира! – заключил Владыка.
- В таком случае, мы не имеем права назначать Дурьодхану царем, - упавшим голосом произнес Дхритараштра и опустился на трон.
Шакуни отчаянно соображал, что же предпринять, он до последнего не хотел сдаваться:
- Но где же они, сыновья Панду? Если они живы, то почему не возвращаются в Хастинапур?
Великий Бхишма заверил, что главный министр Видура отправился в Кампилью и вскоре вернется с Пандавами.
- Вскоре? – принц Дурьодхана решил подыграть дядюшке, - Через сколько дней? Через сколько лет? Сколько мы будем ждать их?
В этот момент с улицы донесся приветственный бой барабанов.
- Нисколько! – воскликнул Великий Бхишма, - Слышите эти звуки? Пандавы приехали! В Хастинапур возвращается Дхарма…
*****
Пока принцы ехали по улицам города, осыпаемые приветствиями и благословениями подданных, царская семья покинула тронный зал и вышла на крыльцо дворца.
Ни у царя Дхритараштры, ни у Шакуни, ни у ста принцев Кауравов не было и следа радости на лицах. Больше всех был подавлен Дурьодхана.
Царица Гандхари искренне улыбалась доброй вести, и лишь Великий Бхишма со слезами радости наблюдал, как в царский двор верхом въезжают Пандавы, за ними следует карета Драупади, а дальше, на колеснице, едут Видура и царица Кунти.
Пятеро принцев поднялись по ступеням крыльца, по очереди поклонились царю и царице, а затем выразили почтение своему деду Бхишме.
- А где же первая невестка нового поколения династии Куру? – с улыбкой спросила царица Гандхари у Арджуны.
- Не первая, - ответил он, - Драупади вторая невестка… Пока мы жили в лесу, брат Бхима женился на принцессе Хидимби. И она родила ему сына…
Все знали, кто такая принцесса Хидимби. Слава о ее брате распространилась далеко за пределы их владений.
Царица Гандхари растерялась, не зная, что сказать на это, а Великий Бхишма нахмурился.
- Так значит, Бхима женился на ракшаси? – усмехнулся Шакуни, - В Хастинапуре своеобразное понимание Дхармы, раз принц царства позволяет себе такое.
Все сто принцев дружно рассмеялись. Бхима смотрел на Дурьодхану недобрым взглядом. Все ждали, что скажет Великий Бхишма.
- Пока Хидимби живет в лесу, ты можешь считать ее своей женой, - сказал Владыка Бхиме, - ее сына я не считаю членом династии Куру… Однако, я конечно же буду считать его своим правнуком!
Бхима облегченно улыбнулся, подошел к деду, и тот заключил его в объятия.
Наступил момент представить принцессу Драупади семье. Она вышла из кареты и подошла к царице.
- Принцесса Панчали, - сказал Арджуна, назвав Драупади ее вторым именем, по названию государства Панчал.
Приветствуя невестку, царица Гандхари коснулась ее лица и сказала:
- Я не могу тебя увидеть, но уверена, что твоя красота под стать силе Арджуны. Для благословения новобрачные должны стоять вместе, Арджуна, подойди сюда.
Лица Пандавов сделались печальными и суровыми. Они сами с трудом приняли этот брак, а теперь им предстояло объявить о нем семье. Стоило ли ожидать понимания?
Но пути назад не было, и все пятеро подошли к царице, встав возле Драупади:
- Царица, вы можете благословить всех нас, - сказал Арджуна, - потому что мы, пять братьев, женились на принцессе Драупади…
Услышав такое, царица выронила из рук золотое блюдо, с которым по традиции встречала входящую в семью невестку.
Лицо Великого Бхишмы исказили боль и страдание – это известие стало для него ударом.
А царь Шакуни, вмиг оценив обстановку и дальнейшие перспективы, разразился истеричным хохотом:
- Одна! Одна женщина, - говорил он сквозь смех, указывая пальцем на Драупади, - стала женой пятерых! Так вот какая Дхарма вернулась в Хастинапур!
Шакуни злорадно посмотрел на Бхишму, который выглядел очень страшно.
- Это ГРЕХ!!! – прокричал Владыка, и все невольно отступили от него на шаг, - Для меня вы всегда были символом праведности, а теперь… Трон нельзя осквернять даже увядшими цветами, и вы, сотворившие такое беззаконие, не вправе приближаться к нему!
Пандавы молчали, и Великий Бхишма, не говоря больше ни слова, ушел с крыльца. Это значило, что и царь не даст принцам своих благословений. Дхритараштра тоже развернулся и ушел во дворец, за ним последовала царица.
- Пойдемте отсюда, племянники, - не переставая посмеиваться, сказал Шакуни.
И сыновья Панду со своей супругой остались на крыльце одни в полной растерянности. Члены царской семьи их не приняли...
Но стоило ли ожидать от них понимания?
*****
Царь Шакуни ликовал. Насыпав кучу монет на одну чашу огромных весов, он говорил племянникам:
- Смотрите, это все добродетельные поступки Пандавов, в любой ситуации им важно было не нарушать Дхарму, но…
- Но… - продолжил принц Дурьодхана, - всего один поступок перечеркнул все их благочестивые заслуги!
Он наступил на пустую чашу весов, и гора золотых монет, взлетев вверх с противоположной чаши, рассыпалась по полу. Получилось очень наглядно.
Ангарадж Карна задумчиво смотрел на хохочущих принцев. Хоть он и был на их стороне, Карна всегда считал Пандавов олицетворением добродетели, противниками, достойными уважения. Но сегодня его постигло разочарование:
- В этом мире у Бога и людей, похоже, есть выбор только между меньшим и большим злом…
- Наконец-то ты это понял! – воскликнул Шакуни, - Я знаю, ты считал меня злодеем, но этот брак на весах морали перевешивает любые мои прегрешения!
Принц Дурьодхана поинтересовался, каков их дальнейший план.
Но единственное, что теперь планировал Шакуни, это праздновать победу, ведь Юдхиштхира потерял право на трон:
- Старик Бхишма будет рад провозгласить тебя царем, мой мальчик!
*****
Великий Бхишма не хотел никого видеть. Ища возможности поговорить, министр Видура нашел его вечером на балконе дворца:
- Дядя, у Пандавов было множество причин, чтобы так поступить…
И Видура рассказал Бхишме всю историю, узнав ее в Кампилье от Кришны. Но Владыка был непреклонен:
- Лучше бы они выбрали отречение, чем участие в этом позорном, греховном действе!
- Но тогда нам бы пришлось объявить царем Дурьодхану, - возразил Видура.
Тяжело вздохнув, Великий Бхишма сказал:
- Какая теперь разница, кто из них двоих станет царем? Дхарма Хастинапура будет разрушена в любом случае… Поступку Юдхиштхиры нет оправдания, я не смогу его простить… Никогда… Он не может больше претендовать на трон!
*****
Сыновья Панду обсуждали сложившуюся ситуацию. Драупади сидела в стороне и внимательно слушала своих мужей.
- Если дедушка не примет нас, - говорил Юдхиштхира, - если он велит нам покинуть Хастинапур, мы должны будем выполнить его приказ.
- Почему мы сразу не покинули Хастинапур? – в сердцах воскликнул Бхима, - Узнав о нашем браке, дедушка больше ни разу не взглянул на нас! Зачем мы вообще вернулись сюда?
Юдхиштхира напомнил братьям, что Хастинапур является их домом, но тут же умолк. Он знал, что имеет право на трон, но царская семья, похоже, была иного мнения…
А братья, видя сомнения Юдхиштхиры, старались поддержать его:
- Ты должен стремиться реализовать свое законное право, - говорил Накула, - а то, что дедушка посчитал грехом, святой мудрец Вьясадева назвал праведным в чрезвычайных обстоятельствах.
Арджуна, посмотрев на Драупади, подошел к старшему брату:
- Если мы исполним приказ дедушки и уедем, то все сочтут нас грешниками, и нашу супругу тоже. Но мы не можем допустить, чтобы осуждали Драупади, поэтому мы должны твердо защищать свою позицию!
Юдхиштхира был согласен с Арджуной, но понимал, что отказ выполнять приказ Великого Бхишмы тоже будет расценен, как грех, а возможно, и как бунт.
- Должен признать, я в затруднении… - сказал он.
Наступила тишина. В таких случаях братья, обычно, обращались за советом к матери, но сейчас рядом с ними была жена.
- Драупади, а что ты думаешь об этом? – спросил Бхима.
Принцесса встала и неуверенно произнесла:
- Если вы позволите, я бы хотела поговорить с вашим дедушкой…
Пандавы смотрели на свою жену так, будто она попросила разрешения войти в клетку к тигру. Великий Бхишма был страшен в гневе, а они так разгневали его, что даже министр Видура не сразу решился поговорить с Владыкой.
- Зачем? – строго спросил Юдхиштхира.
- Завтра на царском совете может возникнуть опасная ситуация, - ответила Драупади уже уверенней, - ее нужно предотвратить. Опасность возникла из-за меня, и я найду этому решение.
Братья переглянулись. Они были удивлены смелостью Драупади и немного встревожены, но другого выхода не было, и принцесса Драупади получила разрешение мужей поговорить с Великим Бхишмой…
<< Глава 111-112 | Глава 115 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ
#махабхарата #махабхарата сериал #рассказы