23 декабря - день рождения Гичина Фунакоши. С Днем Рождения, О-Сенсэй!!
Или всё-таки 10 ноября? Множество источников, включая всё знающую Википедию, утверждают, что Гичин Фунакоши (船越義珍, ふなこし ぎちん) родился 10 ноября 1868 года в Ямакава-шё, округ Шюри на Окинаве. И многие шотокановцы искренне верят в то, что правильная дата именно 10 ноября. Другие источники называют 18 ноября. Некоторые - 24 апреля.
Кстати, известно, что сам Фунакоши в своё время подделал собственные документы о рождении, изменив год рождения (с 1870 на 1868) для того, чтобы поступить в медицинское училище в Токио, куда принимали только тех, кто родился ранее 1870 года.
А вот японская вики утверждает, что Г.Фунакоши родился в 1 день 11 месяца 1 года эпохи Мэйдзи. ((Эпоха Мэйдзи - 明治 - период правления императора Мэйдзи). В то время Япония использовала лунно-солнечный календарь, в котором дата 1/11/1 соответствует 23 декабря 1868 года по григорианскому календарю.
5/12/2 Мэйдзи, то есть 31 декабря 1872 года, в Японии был официально введен григорианский календарь и с 1 января 1873 года японцы пользуются именно им.
Итак, настоящим днем рождения Гичина Фунакоши является 23 декабря 1868 года.
С Днем Рождения!!