«Не могли на роль русского взять нашего актёра!» – такое суждение можно услышать очень часто.
Действительно, русские актёры знают менталитет, владеют языком, да и внешне будут выглядеть убедительнее. Но кто платит деньги, тот заказывает музыку. Поэтому в американском кинематографе время от времени появляются довольно интересные персонажи.
Дольф Лундгрен
«Рокки 4» (1985)
В одной из частей знаменитой франшизы непобедимому Рокки предстояло столкнуться с сильным противником из Советского Союза. Кстати, в своё время эта картина была запрещена к показу в СССР.
По сюжету герой Сильвестра Сталлоне отправляется в Москву, чтобы встретиться на ринге с Иваном Драго (Дольф Лундгрен). Пожалуй, этот персонаж – ярчайший образ «красной угрозы» времён холодной войны. Дольфу Лундгрену пришлось побороться за эту роль (было порядка 5 тыс. кандидатов).
Фантазия зарубежных кинематографистов часто рисовала нечто ужасающее, огромное и очень неэмоциональное. Фамилия у героя Лундгрена была устрашающая. Кроме того, Сталлоне значительно уступал в росте оппоненту, что создавало дополнительное волнение за любимого Слая. Иван Драго - немногословный парень с ужасающим взглядом. В детстве смотрелось действительно эффектно. Теперь же Иван Драго с ёршиком на голове, в красных боксёрских трусах с серпом и молотом смотрится забавно и вызывает улыбку.
Арнольд Шварценеггер
«Красная жара» (1988)
Если герой Дольфа Лундгрена может вызвать улыбку, то Арнольд Шварценеггер в роли советского милиционера способен подарить неудержимый смех и хорошее настроение на весь день!
В фильме «Красная жара» Ивана Данко отправляют в США, чтобы он разыскал грузинского мафиози. Его помощником становится весёлый и жизнерадостный американский полицейский. Теперь они вместе должны задержать негодяев (а лучше сказать: «ХУЛИГАНОВ»). До начала съёмок Арнольд Шварценеггер брал уроки русского языка. Как же хорошо, что актёр не освоил нашу речь в идеале, ведь его забавный акцент сделал половину фильма. Герой Шварценеггера получился типичным русским (по мнению голливудских кинематографистов): очень немногословный, серьёзный, аскетичный мужчина с верой в страну и полным отсутствием личной жизни.
Любопытно, что съёмочной группе «Красной жары» разрешили снимать на Красной площади в Москве (впервые это позволили западным киношникам).
Петер Стормаре
«Армагеддон» (1998)
Высокобюджетный фильм «Армагеддон» рассказывал о группе нефтяников, которые спасают мир от метеорита. Времена жесточайшего противостояния двух мировых держав прошли, и в 90-е мы увидели новое лицо русского в западном кинематографе.
По намеченному плану новоиспечённые астронавты должны были совершить дозаправку на российской орбитальной станции «Мир». А там уже больше года нёс вахту в гордом одиночестве российский космонавт Лев Андропов (Петер Стормаре). Персонаж, конечно, забавный: носит ушанку, пьёт водку и устраняет неполадки гаечным ключом. Лев очень весёлый и жизнерадостный (по сравнению-то с двумя предыдущими героями). Но даже при всём видимом пофигизме Андропова, ведь именно он спасает команду Брюса Уиллиса (спасибо, Майкл Бэй, за героического русского!))).
Микки Рурк
«Железный человек 2» (2010)
В фильме «Железный человек 2» противником Тони Старка был советский инженер Иван Ванко (видимо, все наши фамилии, по мнению Голливуда, непременно должны заканчиваться на «о»). Того самого злобного и обиженного на судьбу советского инженера сыграл Микки Рурк.
Любопытный получился герой: татуированный, переборщивший с пластикой интеллектуал с лицом бандита. С трудом верится, что он когда-то был типичным советским учёным. Но это же по комиксам снято: простим им такого карикатурного соотечественника.
Анджелина Джоли
«Солт» (2010)
А кого можно вспомнить из женских персонажей? В фильме «Солт» Анджелина Джоли исполнила роль агента ЦРУ Эвелин Солт. Однако, не всё было так просто: оказалось, что красотка была из России, а звали её – Наташа Ченкова. Девочка родилась в семье высокоинтеллектуальной женщины и сильного советского спортсмена (Прям идеальный боец! Кстати, американцы частенько затрагивают темы селекции).
В фильме были показаны суровые будни маленькой Наташи, когда она жила в лагере для будущих агентов. Олег Орлов (Даниэль Ольбрыхский) учил её и других детей, что нужно внедриться в стан врага и ждать своего часа, для нанесения удара по противнику.
Кстати, в этом фильме показан Желтоводский Макариев монастырь, расположенный на берегу Волги в Нижегородской области (в момент, когда Солт рассказывает о своём российском детстве).
Изначально планировалось, что главная роль достанется Тому Крузу. Потом сценарий переписали под женскую роль. Любопытно было бы понаблюдать за русским Крузом (если на Джоли одели меховую шапку, то актёр точно не отвертелся бы от ушанки).
Дженнифер Лоуренс
«Красный воробей» (2018)
Ещё один фильм, где американцы пытаются изобразить русских. Главная героиня – балерина Доминика Егорова (необычное имя, ну не будем придираться). Из-за профессиональной травмы девушка вынуждена оставить балет. Куда податься несчастной Доминике, чья жизнь фактически оборвалась с окончанием карьеры? В школу шпионов (больше некуда). В этом учреждении садисты-учителя обучают несчастных девушек (сами посмотрите, чему).
И вроде как фильм совсем свежий, но складывается ощущение, что Голливуд вообще ничего не знает о нашей жизни и быте. Или они намеренно создавали некий иллюзорный, выдуманный мир по мотивам России.
