Английские времена - это просто. Часть 6. Начинаем переводить.

Ну вот, мы рассмотрели все варианты переводов, используемых в английских временах в активном залоге. Их получилось 36:

3 времени х 3 группы времени х 4 местоимения

Рисунки, приведенные ниже, можно использовать как шпаргалки, на них - всё, о чём мы до этого говорили.

Рисунок 1. Времен и группы времён

Здесь видны все три группы времени и их комбинации с временами ( каждое в своём цвете). Всего 9 комбинаций. Напротив каждой комбинации римскими цифрами обозначены формы глаголов, которые в них применяются.

Здесь же указаны применения вспомогательных глаголов:

Will - во всех комбинациях, где есть время Future;

Have - во всех комбинациях группы времени Perfect;

Be - во всех комбинациях группы времени Continuous.

(Правда, глагол Be бывает в различных видах в зависимости от местоимений и времён, о чем можно видеть на рисунке в уроке 2.)

Рисунок 2. Все варианты фраз в активном залоге

Все фразы - на сторонах треугольника.

Стороны его соответственно:

горизонтальная - Simple,
наклонная- Continuous,
вертикальная - Perfect.

Все времена в своём цвете:

зелёный - Present
синий - Past
красный - Future

Римские цифры - это формы глаголов

Символы * - это исключения для местоимения 3-го лица.

Все фразы составлены с применением правильного глагола ASK. Для других правильных глаголов этот рисунок также применим. Для неправильных глаголов отличие будет там, где стоят римские цифры II и III, поскольку отличие их от правильных во 2-й и 3-й форме.

А сейчас вы сами начнете понимать различия и правильно переводить с помощью тестовых видеороликов.

Правило простое. Если идёт обучение перевода с английского на русский, появляется фраза на английском языке, в течение 7 сек вы определяете время и устно переводите фразу, затем видите ответ в виде времени и перевода. И так по всем 9 комбинациям.

В ролике с обучением перевода с русского на английским начальная фраза будет на русском.

(В русском варианте слова и выражения типа "завтра", "вчера", "только что" и "какое-то время" -

не для дословного перевода, а для смыслового,
чтобы подчеркнуть временную комбинацию)

1. Активный залог. Местоимение I. Перевод с английского на русский.

2. Активный залог. Местоимение I. Перевод с русского на английский.

Ссылки на другие уроки:

Хорошо ли вы знаете английские времена?

Часть 1 В чём простота английского?
Часть 2 Кое-что надо запомнить
Часть 3 Изучаем Simple
Часть 4 Исследуем Continuous
Часть 5 Разбираемся с Perfect
Часть 7 Продолжаем переводить
Часть 8 Правило для неправильных
Часть 9 Поговорим про пассивность
Часть 10 Итоги и шпаргалки
Часть 11 Смотрим кино
Часть 12 Смотрим ещё кино
Часть 13 Perfect Continuous - кто это?
Часть 14 Прошедшее или настоящее?
Часть 15 Давайте поспрашиваем
Часть 16 Про отрицательное
Часть 17 Структурный перевод
Часть 18 Структурный перевод

#как быстро понимать английские времена #научиться переводу с английского
#английский язык
#английская грамматика
#английские времена