Всплеск интереса к письменности майя и ее расшифровщику Юрию Кнорозову подтолкнул меня взяться за роман «Сумерки» Дмитрия Глуховского. О романе рассказала подруга, она читает сейчас воспоминания Кнорозова и говорит, что факты его реальной биографии в «Сумерках» не перевраны. Я тут же нашла аудиокнигу в Storytel. Подруга посоветовала не слушать роман на ночь глядя, там много мистики и спокойный сон может быть нарушен.
Да, и вправду местами оказалось страшно. Вот в арбатскую квартиру холостяка, который переводит дневник испанского конкистадора на русский язык, рвется человек-ягуар, оставляя на стальной двери царапины от когтей и попутно убивая соседку переводчика. При этом собаки по всему району воют замогильно, а в мире происходит череда цунами и землетрясений. Случаются и вовсе необъяснимые явления: к примеру, бюро переводов, где главный герой получал страницы дневника, неожиданно бесследно исчезло вместе с этажом, на котором находилось. Короче, вполне качественная жуть, усиленная переживаниями главного героя и оттого леденящая вдвойне.
Сознание, взбудораженное страхом, легко рисует не только арбатские переулки, где живет переводчик, но и болотистую сельву, по которой конкистадоры пробираются к храму майя с таинственной рукописью о конце света. В итоге злоключений мы понимаем, что любые предсказания, в том числе о конце света, могут быть ошибочными, а сам этот конец, очевидно, находится в душе человека. Даже если солнце не видно, жизнь все равно продолжается. Впрочем, моя трактовка событий может отличаться от вашей (говорят, я страдаю излишним оптимизмом).
Но вы точно согласитесь со мной в том, что Дмитрий Глуховский основательно изучил историю майя и биографию Юрия Кнорозова, а затем популярно и корректно изложил их в романе. А артист Александр Андриенко замечательно озвучил аудиокнигу, найдя подходящие интонации и для старинного дневника конкистадора, и для цитат из научных трудов про майя, и для тревожных новостей по радио. Наверное, в бумажной версии я бы наискосок пробегала выдержки из монографии про майя, спеша за развитием сюжета, но из аудиоверсии впитала все до единого слова без пропусков.
Я пишу эту рецензию 1 января и поглядываю в окно, на заснеженный школьный стадион с манящей лыжней. Разительный контраст с ужасными разрушениями после землетрясения, произошедшего в Москве в «Сумерках» ровненько 1 января, в преддверии конца света. А за несколько дней до землетрясения главный герой размышлял о том, что все без исключения народы Земли, независимо от религии, традиций и государственного устройства, отмечают приход Нового года и надеются на лучшие времена. Пожалуй, такая грандиозная всеохватность празднования Нового года впечатляет не менее, чем возможный конец света. С Новым годом, с новым светом!
P.S.: Кстати, я недавно взяла интервью у психолога о том, почему людям нравится читать и слушать страшные книги.
#аудиокниги #книги #индейцы майя #чтение #дмитрий глуховский