Мне было 21. Я переехала из Вены в Лондон, чтобы изучать историю, историю искусства и дизайн интерьеров. Я меблировала свою маленькую квартиру в черно-белых цветах, водила черно-белый мини-купер и завела себе черно-белого котенка. У меня не было иных причин для столь монохромного образа жизни, кроме того, что это казалось мне шикарным и непохожим ни на кого. И тогда мать рассказала мне про Диану де Пуатье, нашего предка, которая раскрасила всю свою жизнь - а потом и всю свою страну- в черно-белое.
Пишет в предисловии принцесса Майкл Кентская, судя по написанной ею историческим книгам - самая интеллектуальная из британской королевской семьи.
Сама "Змея и Луна" (Serpent and the Moon) - двойная биография Екатерины Медичи и Дианы де Пуатье авторства принцессы, в свое время была переведена на русский, но сейчас для покупки не доступна.
Но англоязычную версию можно свободно приобрести за 26$ (без доставки) в интернет-магазинах.
И вот пока размышляю и прицениваюсь - поделиться ли копеечкой на благо БКС или принцесса Мария Кристина без моих 26$ перебьется, решила перевести несколько отзывов читателей.
Отзыв 1. Больше белого, чем черного.
Принцесса Майкл Кентская написала интересную и тщательно проработанную книгу о Диане де Пуатье, любовнице Генриха II, и Екатерине Медичи, его жене. Время действия с 1499 по 1566 год, когда Европа находилась на пике Ренессанса. Герцогиня и королева обе были необычными женщинами, которых к власти привели еще более необычные обстоятельства. В канву событий вплетены сочные детали, описания повседневной жизни, кухни, моды, ритуалов красоты, что сделало книгу еще более интересной для меня
Отзыв 2. Больше черного, чем белого.
У меня возникли сложности с этим "объективным" портретом Дианы и Екатерины... но хочу все-таки подчеркнуть положительные стороны: прекрасные иллюстрации, богатую библиографию, массу деталей о нравах, скандалах и тд.
Моя главная жалоба - что по мнению автора, Диана никогда не ошибалась, а Екатерина никогда и ничего не делала правильно. Автор просто не относится к героям честно и непредвзято. И это не только про Диану. Все что ни делает Франциск I - замечательно,а если он ошибается, то это из-за его любовницы. Было удивительно прочесть, что когда имущество любовницы Франциска было конфисковано, это правильно и справедливо (ведь выиграла от этого Диана), а когда Екатерина заставила ее обменять Шенонсо на другой замок, то это низкий поступок. В-общем, к концу книги я возненавидела Диану и стала болеть за Екатерину!
В-общем, решайте сами, нужен ли Вам такой черно-белый портрет этих по-своему замечательных героинь. Единственное, что могу сказать -Мария Кристина очевидно пишет в духе традиции, даже скорее французской традиции XIX века, где Екатерина Медичи -мало приятная особа, а Диана - воплощение Прекрасной дамы.
Конечно, сейчас существует мода исторические традиции переворачивать, делая черное белым, и изображать ту же Медичи - великой женщиной и гигантессой европейской политики (что, учитывая печальные ИТОГИ ее правления, имхо, смехотворно).
В-общем, я тут скорее на стороне принцессы - Диана никогда не ошибалась, а Екатерина никогда и ничего не делала правильно...
Но хочу сделать маленькое признание... черно-белого мини-купера у меня в 21 год не было, но когда довелось впервые самостоятельно обставлять квартиру: на моей маленькой черно-белой кухне гордо красовались черно-белые кастрюльки. И мне это казалось шикарным!
С уважением, ваши Гомер, Мильтон и Паниковский нелюбительницы всякой серости: Диана де Пуатье, принцесса Майкл Кентская и Шкатулка с историями.
Ps
Кстати, если не знаете, как Екатерина Медичи стала "Мадам Змеей", читайте про ее взаимоотношения с зятем, Филиппом II.