Какое огромное удовольствие я получаю каждый раз, когда анализирую и разбираю значение имен персонажей книг о Гарри Поттере. Большое количество отсылок к мифологии, литературе и древним языкам заставляют меня каждый раз удивляться и открывать литературный язык Роулинг все с новой и новой стороны. И сегодняшняя статья как раз об этом.
Как вы уже догадались из названия, речь сегодня пойдет о величайшем маге современности, имя которому Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор. Что скрывается за этим длинным именем, будем сегодня разбираться.
Очень многие из вас знают, что имя «Альбус» в переводе с латинского языка (albus) означает «белый» и традиционно ассоциируется с силами добра и света, тогда как его противоположностью является черный цвет, который в контексте нашей статьи напрямую связан с Волдемортом.
Однако есть еще один вариант интерпретации имени директора Хогвартса, который говорит о том, что «Альбус» может быть мужским вариантом слова «Альба», которое означает древнее название Шотландии. Это объяснение очень хорошо подходит для теории, которая гласит, что четыре имени мага могут ассоциироваться с четырьмя символами Британских островов.
Персиваль. На первый взгляд, тут все предельно ясно, так как мы с вами знаем о том, что отца Альбуса звали именно так, и свое второе имя сын унаследовал от отца.
Однако здесь не лишним будет вспомнить сказание о короле Артуре и рыцарях круглого стола, один из которых как раз носил имя Персиваль (в ином переводе Парцифаль, Парсифаль), который связан с легендой о чаше Грааля, способной подарить счастье и вечную молодость своему обладателю. И здесь, вероятно, прямая отсылка и к философскому камню, с которым Альбус был знаком не по наслышке, и к Дарам Смерти, которые Дамблдор когда-то искал во времена своей юности и с которыми его очень многое связывает. Вообще, зная любовь мамы Ро давать намеки о будущих событиях уже в самом начале повествования, не удивлюсь, если именно такая отсылка к Дарам Смерти была уже в первой книге «Философский Камень». Кстати, интересно то, что рыцарь Персиваль получил имя в честь своего отца, также как и сам Альбус Дамблдор.
Вулфрик. С англо-саксонского это имя переводится как «мощь волка» и, согласно описанной выше теории, может символизировать Англию. Примечательно то, что это имя напоминает другое, не менее легендарное, Беовульф, которое тоже означает «сила волка-медведя». Герой одноименной поэмы знаменит тем, что в юные годы смог победить монстра Гренделя (чье имя, признаюсь вам, уж очень напоминает Гриндевальда), однако сам погиб в результате схватки с драконом который нанес ему смертельно опасные раны (что, возможно, в контексте героя нашей статья является намеком на попытку Драко Малфоя убить Дамблдора в финале книги «Принц-полукровка», ведь его имя (Draco) в переводе с латинского как раз и означает «дракон»).
Вообще, интересно то, что, вероятно, мы бы с вами никогда и не обратили на все эти нюансы такого пристального внимания, если бы не знали о том, что одним из самых любимых произведений Роулинг является … поэма «Беовульф».
Брайан. Здесь можно увидеть отсылку к знаменитому ирландскому королю Брайану Бору, который знаменит своим участием во многих военных событиях своей страны, в том числе и в битве у Слонтарфа возле Дублина. Вероятно, в этом содержится параллель с тем, что сам Дамблдор сражался сначала против Гриндевальда, а потом принимал участие в двух магических войнах против Волдеморта. Плюс, можно обратить внимание на то, что имя Брайан является типично «маггловским», что, вероятно, намекает на то, что Дамблдор был защитником магглорожденных и магглов и активно отстаивал их права и свободу в магическом мире.
Дамблдор. Фамилия профессора по своему звучанию очень напоминает английский вариант слова "шмель" (bumblebee). В одном из интервью Роулинг рассказала о том, что она всегда представляла директора Хогвартса прогуливающегося по коридорам школы и напевающего что-то себе под нос, что со стороны вполне может напоминать тихое гудение шмеля.
Еще больше о мире "Гарри Поттера" по ссылкам ниже:
- Персонажи из "Гарри Поттера", которые появятся в фильме "Фантастические Твари - 3"
- "Тайны Дамблдора" - что нас ждет в третьем фильме "Фантастические Твари"
- Два крестража Дамблдора
- Как Волдеморт и Дамблдор связаны между собой?
- 9 фанатских теорий, которые подтвердила Джоан Роулинг