В разных источниках я встречаю информацию о том, что неопределенный артикль a - это на самом деле ослабленная форма числительного one. В этом есть своя доля правды, потому что исторически неопределенный артикль развился из этого слова и иногда все еще ведет себя как слово один. Однако в большинстве случаев невозможно заменить неопределенный артикль на one. Почему? В результате получится странное английское предложение.
Мы можем сказать: You look an idiot.
Но говорить - You look one idiot. - неправильно.
Тем не менее, есть случаи, когда неопределенный артикль явно имеет смысл слова one. Например, в числительных a hundred (сотня), a thousand (тысяча), a million (миллион), в слове a dozen (дюжина). Это происходит, когда эти слова употребляются самостоятельно или после них идет существительное.
Andy has at least sixty, worth over a hundred dollars each. - У Энди их не менее шестидесяти, стоимостью более ста долларов каждый.
It lasted a thousand years. - Это продолжалось тысячу лет.
В этих примерах вполне можно вместо артикля a употребить one. Смысл от этого почти не изменится.
One перед существительными
- Когда мы хотим быть очень точными или же когда мы подчеркиваем, что говорим только об одном человеке или предмете, используем one:
I have two older sisters and one brother. - У меня два старших брата и одна сестра.
I’ve only got one room, but there’s a couch. - У меня только одна комната, но там есть диван.
He was hopping on one foot. - Он прыгал на одной ноге.
- One также используется, когда мы противопоставляем один предмет, находящийся в паре или в ряду других предметов, другому.
She went off with a bottle under one arm and some extra diapers under the other. - Она ушла с бутылочкой под мышкой и несколькими запасными подгузниками под другой.
Особые случаи
1. Когда числа записываются цифрами, неопределенный артикль не используется.
Записываем: 100, 1000, а говорим: a hundred, a thousand или one hundred, one thousand.
2. Когда 1 это первая цифра в числительном 100, но оно не является началом какого-либо числительного, следует говорить one. Например:
2100 - two thousand, one hundred (two thousand, a hundred)
В следующих устойчивых выражениях всегда используется только артикль a:
ninety-nine times out of a hundred - почти всегда
a thousand times - очень много раз
3. One используется, когда мы употребляем два слова, относящиеся к измерению чего-либо, например foot (фут)t и inch (дюйм). Когда мы используем одно слово, относящееся к измерению, следует употреблять только a.
It’s one foot ten inches long. - Его длина - 1 фут 10 дюймов.
Но!
It’s a foot long. - Он длиной в фут.
Ставьте лайк, чтобы сохранить публикацию в своей истории, и подписывайтесь на канал.