Одна из самых популярных праздничных композиций всех времен, продолжающая расти в популярности из года в год, All I Want сочетает десяток различных жанров, инструментов и эффектов. Песня сделала Мэрайю Кэри “королевой Рождества”. Какие полезные слова и выражения на английском скрывает этот праздничный хит? Поскольку в тексте много повторов, он представлен в обрезанном формате.
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
- to want – хотеть
- to need – нуждаться
I don't care about the presents underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
- to care – беспокоиться, волноваться. Not to care – быть безразличным
- to make a wish come true – исполнить желание
I don't need to hang my stocking there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy with a toy on Christmas Day
- stocking – речь о чулках, которые вешаются над камином и набиваются подарками
- to make someone happy – делать кого-то счастливым, радовать
Oh, I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (and I)
I'm just gonna keep on waiting underneath the mistletoe
- to wish – загадывать желание, хотеть
- mistletoe – омела, растение, которое часто используют как праздничное украшение. Существует традиция целоваться under the mistletoe
I won't make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do?
- reindeer – северный олень. Именно они запряжены в повозку Санты
- to hold on tight – крепко держать, обнимать
- to want someone somewhere – хотеть, чтобы кто-то где-то был
Oh-oh, all the lights are shining so brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa, won't you bring me the one I really need?
Won't you please bring my baby to me?
- sleigh bells – колокольчики на санях, в которых едет Санта
- Won't you bring...? – Не привезешь ли? Пример вопросов с отрицанием
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just wanna see my baby standing right outside my door
- All I’m asking for – Все, о чем я прошу
- Wanna – сокращение "want to"