Скучая дома. Люди, будьте бдительны. Пользуйтесь правильными поисковиками.

Добрый день, уважаемые читатели моего канала.

Старые капитаны, отплававшие своё, с подорванным в морях здоровьем, тем не менее могут быть полезны ещё на берегу для передачи бесценного опыта, которого, как известно, не пропьёшь, молодому поколению.

По этой причине я недавно проводил занятие с будущими мореходами по организации спасательных операций в море. (О личном опыте – смотрите здесь.)

Желая убедиться, что из сказанного мной запало в головы слушателей, в конце занятия я провёл небольшую контрольную работу с перечнем вопросов:

1. Какими документами регламентируется помощь терпящим бедствие на море?

2. ГМССБ (Глобальная морская система связи при бедствии), общий принцип построения, перечень оборудования.

3. Действия по спасению человека за бортом.

Продиктовав вопросы, я их записал на доске в краткой форме, примерно так:

Обратив внимание аудитории, что MOB – здесь применена аббревиатура на английском языке, очень широко распространенная среди моряков. Man Overboard – человек за бортом.

так это пишется на морских плакатах

В этой жизни меня мало чем уже можно удивить, но в работах учащихся меня ожидало немало сюрпризов.

В перечне документов я обнаружил немало таких, про которые сам не слышал за долгие годы работы в море. По крайней мере, много названий международных конвенций, не имеющих никакого отношения к теме предмета. Ну ладно, ребята показали свой широкий кругозор.

По второму вопросу их знания оказались значительно скромнее.

А вот на третий вопрос один из вариантов ответа меня сильно удивил.

Дословно: МОВ – метод отражённых волн, основной метод сейсморазведки. Какое отношение этот метод имеет к спасению людей в море, остаётся только гадать.

Очевидно, что только визуальное сходство с английским MOB. Решил посмотреть, что подсказывает Яндекс:

это из Яндекса, если набрать МОВ. поэтому предпочтительнее воспользоваться Гуглом.

Вот сколько вариантов. А почему выбран не Меморандум о взаимопонимании? Ведь спасатель должен понимать спасаемого - как это неприятно тонуть в открытом море...

Люди, будьте бдительны! Не спите на занятиях. Возможно от вас когда-нибудь будет зависеть чья-то жизнь. Учитесь. Впитывайте знания. Учите иностранные языки. Не путайте их. И применяйте поисковые системы соответственно.

Надеюсь, мои советы помогут кому-то избежать ошибок в будущем.

Желаю всего хорошего.

P. S. А вообще-то полезно почаще проводить такие контрольные. Можно узнать много нового, и печку будет чем растапливать в деревне.

#поисковые системы 

# морское образование