Недавно с мужем ездили в гости к его родителям и побывали на дне рождения дочки его родственников. Девочку зовут Кумкум, ей исполнилось 13 лет. Она дочка одного из двоюродных братьев мужа.
Я уже не в первый раз на дне рождения в Индии, но почему-то никогда о них не рассказывала. Различий с нашими достаточно, хотя я уже привыкла, но для вас, думаю, будет необычно.
Надо сказать, что в Индии не так давно стали отмечать дни рождения, когда покупают торт и приглашают гостей. Даже в детстве моего мужа очень редко отмечали этот день, его же родители никогда не получали на день рождения ни сладостей, ни подарков, это пришедшая с запада относительно молодая традиция.
Этот день праздновался дома, но многие могут устроить праздник в кафе. Гостей приглашают по желанию, но чаще приходят только родственники, а это в индийских семьях много взрослых и много детей. Перед началом праздника виновница торжества надела красивое пышное платье, гости особо не заморачивались и были в обычной одежде.
Праздник начался с общей молитвы у домашнего алтаря. Имениннице дали в руки поднос с зажжённой свечой и рисом - это символ плодородия и достатка в семье, она обвела подносом вокруг алтаря с божествами несколько раз, пока произносили молитву. В это время все приглашенные старались прикоснуться к ее руке, чтобы быть причастными к этой молитве не только присутствием, но и прикосновением к божественному.
Дальше девочку усадили на почетное место, поставили перед ней торт и начали зажигать свечи. Что интересно, песню "C днем рожденья тебя!" здесь поют не когда выносят торт, его вообще торжественно не выносят , а когда именинник начинает торт разрезать . Как только отрезали первый кусок торта, тоже начинается интересное действо - именинница должна из своих рук накормить сначала отца, потом мать, а затем всех остальных гостей. Гости тоже отрезают по маленькому кусочку, чтобы угостить девочку. И нельзя забыть сделать фото с каждым из гостей. Получается потом куча фоток с открытым ртом, где тебя кто-то кормит или наоборот - ты.
Из всех приглашенных только мы подарили подарок. И сам подарок тоже был достаточно традиционный для Индии - одежда. Практически на все праздники индийцы дарят друг другу одежду или отрез ткани, чтобы вы могли сами сшить себе, что захотите. Есть ещё вариант - подарить деньги.
Вот собственно и все. Никаких аниматоров, игр, танцев, все очень скромно. Хотя вру, многие семьи сейчас стали приглашать аниматоров для детей, могут заказать огромный зал для торжества и пригласить больше ста гостей, но домашние дни рождения обычно более-менее одинаковые.
И, конечно, никто из гостей не уйдет из дома ненакормленным. Обязательно подадут полноценный ужин, но никаких посиделок за столом. Гости либо будут сидеть на полу каждый со своей тарелкой, на которую хозяева им положат еду, но сами не будут есть вместе с ними. Либо гости рассядутся группками и будут разговаривать о насущном.
Ну, как? Я думаю, отличается от тех праздников, что мы устраиваем своим детям. Согласны?