Плеоназм – оборот речи, при котором слова с близким значением употребляются как одно целое. С одной стороны – это речевая и стилистическая ошибка, с другой – проводник к смыслу того, о чём человек пытается сказать. В статье постараемся разобраться, вредят ли плеоназмы нашей речи или помогают понять значение некоторых слов.
История появления термина
Термин «плеоназм» имеет греческие корни и переводится как «излишество». Причём уже тогда античные авторы разделились на два лагеря: кто-то считал, что перегруженность текста словами, близкими по смыслу – стилистический порок, а кто-то, наоборот, видел в этом обогащение речи, которое способно сделать её лучше и придать нужный эмоциональный эффект тексту.
Причины использования плеоназмов
Речь сама по себе избыточна. Это свойство делает её доступной и воспринимаемой для читателя и слушателя. Излишества понижают уровень сложности информации, поэтому текст с плеоназмами понять проще. В устной речи мы намеренно употребляем форму речевой избыточности для того, чтобы донести мысль до собеседника.
Есть и другие причины, почему плеоназмы глубоко пустили корни в нашу речь:
1. Не до конца понято значение слова. Например, «свободная вакансия» («вакансия» –никем не занятая должность), «креативное творчество» («креативный» – созидательный, творческий).
2. Канцелярский язык. Когда мы говорим о положении в пространстве, времени или о количестве. Например: «подниматься наверх», «в декабре месяце», «два рубля денег».
3. Художественная литература. В классике нередко можно встретить плеоназмы, которые литературоведы относят к фигурам речи:
«Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом» (А.С.Пушкин).
«Только я одна буду жить и помнить тебя в своей голове...» (А.П. Платонов).
Вывод
Современный человек находится на поле битвы: говорить ему кратко (как любил Чехов) или привнести в язык что-то оригинальное, играть со словами, экспериментировать. Как бы нам ни хотелось, плеоназм остаётся речевой и стилистической ошибкой. Однако «пошалить» иногда можно, используя, например, избыточные обороты, которые в современном русском литературном языке уже не считаются ошибкой, например: «период времени», «экспонат выставки».
Как вы относитесь к плеоназмам? И замечаете ли их в своей или чужой речи?
#филология #лингвистика #образование #репетитор #копирайтер