Ходасевич обратил внимание на то, как Пушкин пересказал в «Скупом рыцаре» свою ссору с отцом. Ссору, после которой Александр Сергеевич всерьёз думал о каторге и не разговаривал с Сергеем Львовичем четыре года.
Вопрос непраздный в России в любые времена — как должны вести себя родители, когда репрессируют их детей?
Вариантов много. Но если вы спросите меня, я скажу коротко: точно не так, как Сергей Пушкин в Михайловском.
В конце лета 1824 года вновь сосланный поэт прибыл из Одессы в псковское имение и нашел там всю семью: родителей, брата и сестру. Отец его реагирует на «политического» сына неадекватно. Вот отрывок из письма Пушкина — Жуковскому от осени того года:
«Отец, испуганный моей ссылкою, беспрестанно твердил, что и его ожидает та же участь: Пещуров, назначенный за мною смотреть, имел бесстыдство предложить Отцу моему должность распечатывать мою переписку, короче, быть моим шпионом; вспыльчивость и раздражительная чувствительность Отца не позволяли мне с ним объясниться; я решился молчать. Отец начал упрекать брата в том, что я преподаю ему безбожие. Я все молчал. Получают бумагу, до меня касающуюся. Наконец, желая вывести себя из тягостного положения, прихожу к Отцу, прошу его позволения объясниться откровенно... Отец осердился.
Я поклонился, сел верхом и уехал. Отец призывает брата, и повелевает ему не знаться a vec ce monstre, ce fils dênaturê... [с этим чудовищем, с этим сыном-выродком] (Жуковский, думай о моем положении и суди). Голова моя закипела. Иду к отцу, нахожу его с матерью и высказываю все, что имел на сердце целых 3 месяца. Кончаю тем, что говорю ему в последний раз. Отец мой, воспользуясь отсутствием свидетелей, выбегает и всему дому объявляет, что я его бил, хотел бить, замахнулся, мог прибить.
— Перед тобою не оправдываюсь. Но чего же он хочет для меня с уголовным своим обвинением? Рудников Сибирских и лишения чести?»
До рудников все же не дошло. Отец Пушкина отыграл назад свои обвинения, о чем читаем в следующем письме Жуковскому:
«Мне жаль, милый, почтенный друг, что наделал эту всю тревогу; но что мне было делать? Я сослан за строчку глупова письма, что было бы, если правительство узнало бы обвинение отца? Это пахнет палачом и каторгою. Отец говорил после: Экой дурак, в чем оправдывается! да он бы еще осмелился меня бить! да я бы связать его велел! — зачем же обвинять было сына в злодействе несбыточном? да как он осмелился, говоря с отцом, непристойно размахивать руками? Это дело десятое. Да он убил отца словами! — каламбур и только...»
Всю эту историю, окончившуюся как фарс, и описал Пушкин в «Скупом рыцаре» (батюшка был еще и прижимист). Маленькая трагедия была докончена в 1830 году, но начата еще в Михайловском.
Посмотрите сами на фрагмент пьесы. Параллели, найденные Ходасевичем, неоспоримы:
Герцог: Пришлите к нам его [вашего сына]: он позабудет
Привычки, зарожденные в глуши.
Барон: Простите мне, но, право, государь,
Я согласиться не могу на это...
Герцог: Но почему ж?
Барон: Увольте старика...
Герцог: Я требую: откройте мне причину
Отказа вашего.
Барон: На сына я
Сердит.
Герцог: За что?
Барон: За злое преступленье.
Герцог: А в чем оно, скажите, состоит?
Барон: Увольте, герцог...
Герцог: Это очень странно,
Или вам стыдно за него?
Барон: Да... стыдно...Герцог
Но что же сделал он?
Барон
Он... он меня
Хотел убить.
Герцог: Убить! так я суду
Его предам, как черного злодея.
Барон: Доказывать не стану я, хоть знаю,
Что точно смерти жаждет он моей,
Хоть знаю то, что покушался он
Меня...
Герцог: Что?
Барон: Обокрасть.
Альбер бросается в комнату.
Альбер: Барон, вы лжете.
От себя добавлю, кстати, что пушкинская концовка «Скупого рыцаря» носит этакий психотерапевтический характер. Оскорбленный сын врывается в залу, называет отца лжецом и принимает от того вызов на дуэль — и лишь государь останавливает кровопролитие.
Своего рода проработка травмы пером.
В прошлый раз я рассказывал, как младшая сестра Лили Брик стала национальной героиней Франции и первой лауреаткой Гонкура — подписывайтесь на канал и не пропускайте новые статьи!