Настало время, когда японцы поголовно заняты тем, что до усталости в руке подписывают новогодние открытки (яп. - nengajou).
Nengajou шлют родным, коллегам, деловым партнерам, друзьям и знакомым, как когда-то и мы при СССР.
Нам с мужем Таро иногда приходит более 50 поздравлений! Он говорит, что это еще мало, народ сейчас стал меньше посылать открытки, а вот раньше их получали (и отправляли) больше 100 штук!
Когда впервые в Японии стали письменно поздравлять друг друга с Новым годом неясно, считается, что в период Нара (710 - 794 гг.) этот обычай уже существовал.
В Хэйан (794 - 1185 гг.) поздравления с Новым годом были популярны у аристократов и придворной знати, их отправляли тем, кто жил в отдаленных местах, такие письма перевозились курьерами и слугами.
В 1871 году, после реставрации Мэйдзи, была создана почтовая система, и эта традиция еще больше укрепилась среди японцев.
Говорят, открытки впервые были выпущены в 1873 году, и обычай их отправлять быстро распространился, так как это было просто, красиво и недорого.
В год Великого землетрясения в Канто (1923) и в год смерти императора Тайсе (1926-12-25) обработка и доставка открыток была отменена.
В Японии с тех пор появился обычай не высылать nengajou тем, кто потерял родственников в течение года. Обычно эти люди заранее сообщают, что находятся в трауре и просят не поздравлять их в этом году.
Выпуск открыток так же был прекращен и в 1938 году, в связи с тяжелым положением в стране, а в 1948, после окончания войны, новогодние почтовые карточки стали выпускаться снова, и с этого же года их дизайн стал связан с восточным гороскопом.
И сейчас на японских открытках обычно изображают 1 из 12 животных - знаков китайского зодиака.
Встречаются иногда и другие картинки, например: журавль или черепаха - символы долголетия; такарабунэ - кораблик с рисом и с 7 богами счастья на палубе - олицетворение богатства и процветания; ветка цветущей сливы - у японцев начало нового года связано с приходом весны.
На той стороне, где картинка, специальной ручкой, похожей на кисть, пишется текст (традиционное вертикальное письмо) с пожеланием благополучия в Новом году.
Говорят, что в 1949 была выпущена первая новогодняя открытка с "отосидама" (здесь "отосидама" - в значении "денежный приз, подарок", часто под этим словом подразумевают и "kuji" - лотерею). А вообще "отосидама" - это конвертик с деньгами, который дарят детям на Новый год.
На японских новогодних открытках, которые продаются в почтовых отделениях, в 1989 впервые появилась надпись "отосидама", и они стали участвовать в новогодней лотерее.
Так что, если купить открытку на почте - она будет с номером, который, если повезет, что-нибудь выиграет.
А разыгрываются разнообразные призы - от марок и фигурок животного - символа года, до продуктов (рис, мясо вагю, набор джемов итд).
В этом году, уже имеется каталог подарков, Таро заглянул в него, говорит, что самый большой выигрыш - денежный приз в 300 000 иен (~ 194 370 руб.).
Где-то с 2005 года у японцев появилась традиция печатать на новогодних открытках фотографии. Стали выпускаться специальные почтовые карточки для размещения на них фото.
И сейчас часто новогодние поздравления японцев, адресованные родным и близким друзьям, украшены детскими фотографиями или общими семейными фото, часто сделанными на отдыхе или во время путешествия по какой-нибудь стране.
Середина и конец декабря - один из самых жарких сезонов для японской почты - новогодние открытки должны быть доставлены обязательно вовремя, а ведь кроме них есть и обычные почтовые отправления, и посылки, поэтому в новогодние праздники привлекаются к работе и те, кто занят неполный рабочий день, в основном студенты. Надо сказать, что и зарплаты у сотрудников почты Японии достаточно высокие, и профессия эта уважаема.
Можно быть уверенным - nengajou, как положено, доставят адресату 1 января (уверенности больше, если открытка отправлена, как просят работники почты, до 20-22 декабря).
Если адресат получит открытку раньше или позже 1 января, то это считается у японцев не очень хорошим тоном, отправителю бывает неловко.
Таро говорит, что особенно такие вещи не прощаются начальством, например, боссу 100% надо отправить поздравление так, чтобы он получил его не раньше и не позже 1 января.
Конечно, все зависит от человека, кто-то вообще не обращает на это внимания... Но все равно, японцы говорят, что осадочек-то остается.
А вот моя посылка в Казань как вышла из Японии 24 сентября и попала в Россию, так и пропала - вообще не отслеживается, пишут, что 80 дней в пути - и все! Остается надеется, что к Новому году придет.
Ну а вы посылаете новогодние открытки друзьям и родным или эта традиция у нас уже совсем исчезла?
Дорогие подписчики!
Алгоритм Дзена так устроен, что без Ваших реакций статьи не показываются в ленте. Поэтому буду благодарна всем, кто проявляет активность в комментариях и ставит лайки.
Так же интересно будет почитать:
