В 2021 году в Facebook заметили, что половина всех голосовых сообщений в мессенджере Фейсбука в мире отправляют в стране под названием Камбоджа. Это показалось крайне интересной статистикой, и в компании Цукерберга решили провести исследование, почему это так. Они обратились и в другие мессенджеры, и там оказалась такая же ситуация. То есть в Камбодже все общаются исключительно голосовыми сообщениями, даже высокопоставленные лица.
В компании решили изучить, в чем же причина такого пристрастия к голосовым сообщениям в этой стране. Первой теорией было то, что в Камбодже все не очень хорошо с образованием, и люди там не умеют писать. Но как оказалось, с грамотностью там все нормально. В чем же тогда проблема? Почему люди Камбоджи не пишут в чатах, а отправляют голосовые?
Всё дело в особенности кхмерского письма
Государственным языком Камбоджи является Кхмерский язык. Сам по себе фонетически язык крайне сложен. В языке присутствует 29 гласных звуков и 33 согласный звука. (Для сравнения, в русском всего 43 звука, т.е. на 19 меньше).
Но когда мы говорим о Кхмерском письме все становится еще сложнее. Помимо того, что им нужно уместить огромное количество букв на довольно маленькой клавиатуре, так и кхмерское письмо изобилует диакритическими знаками (черточками над буквами).
Вы только взгляните на кхмерскую клавиатуру
Обратите внимание, что на каждую клавишу иногда приходится до 4-х символов, между которыми надо переключаться при помощи клавиши Shift или сочетаниями клавиш ctrl-alt и ctrl-alt-shift. Это сложно, но еще терпимо.
Но пришли мобильные телефоны, и на них писать на кхмерском стало еще более неудобно. Потому что им надо переключаться между 2-3 раскладками клавиатур, чтобы полностью писать на кхмерском. Представьте, как вы переключаете языки на телефоне. Им надо также переключаться, но в рамках одного языка.
И именно из-за того, что писать на кхмерском на телефонах просто-напросто неудобно, жители Камбоджи пользуются по большей части голосовыми сообщениями. А то меньшинство, которым таки не нравятся голосовые, транслитерируют кхмерский на латиницу. Проблема правда в том, что латиница не покрывает все потребности кхмерского.
А вы смогли бы жить в стране, где все общаются только голосовыми? Расскажите об этом в комментариях. Я бы не смог. Меня голосовые очень сильно раздражают.
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso